查看: 2825|回复: 11
收起左侧

求助-急

[复制链接]
发表于 2009-3-10 09:55 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国四川德阳
正在翻译东西,感觉好困难,请问:
Noble  super EVA(NSEVA) Deepwater Semi Concept Development
Noble Homer Farrington's Inspection Plan
The law Suite of Noble Amos Runner's Brace Damage Caused by a Supply  Boat Hit
怎么翻译?
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2009-3-10 10:12 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
真不知道如何下手
帮你先顶顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 10:21 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
有点难
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 12:08 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Noble Homer Ferrington is the name of a drilling rig
Noble Homer Ferrington Drilling Rig
- Semisub - 4

The offshore drilling rig Noble Homer Ferrington is a Semisub type rig. It is currently owned by Noble Drilling.
Noble Homer Ferrington Semisub Drilling Rig Specification:
Design: Friede & Goldman 9500 Enhanced Pacesetter
Built: Vyborg Shipyard at the Vyborg Ussr shipyard
Age: 1985
Drilling Rig Type: Semisub
Additional Type Spec: 4
Water Depth Rating: 6,000 ft
Drilling Depth: 30,000 ft
Classification: ABS
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 12:19 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Noble Amos Runner's is the name of a drilling rig

[ 本帖最后由 chin_bingjun 于 2009-3-10 12:29 编辑 ]
noble amos runner.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 12:22 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Noble  super EVA(NSEVA) is a design or a concept of a semisubmersible deepwater drilling rig

[ 本帖最后由 chin_bingjun 于 2009-3-10 12:27 编辑 ]
0798offdes3.jpg

24410.pdf

132.48 KB, 下载次数: 27

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 12:29 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Noble Corporation Overview
Noble Corporation celebrates its 87th anniversary in 2008. Very few companies, and even fewer drilling contractors, can claim this milestone. The Company's proactive style of management has guided it from a one rig operation in 1921 to one of the largest offshore drilling contractors in the world today. The Company's growth since the time of its spin-off from Noble Affiliates in 1985 has come about through a series of strategic acquisitions of offshore drilling assets and ancillary, non-capital intensive businesses around the world.

These acquisitions follow the goals originally set forth in 1985 - to gain a strong position in foreign drilling markets, to expand marine drilling operations and to move into new markets and segments of the industry, preparing the Company to take advantage of an improved marketplace.

Noble has been successful by maintaining a conservative financial policy, positioning itself to adapt to the ever changing world energy market and meeting customers' needs and demands. At the same time, the Company has assimilated an experienced and well trained work force. Lloyd Noble set the tone for the Company's employee-oriented attitude in A Legacy for Management when he said

"It has been my further belief that it was the duty of the management, and to that end my mind has been constantly surcharged, to so build the organization that when men evidenced capabilities to give them a part of my work and find other tasks to do which might result in increased benefits to the organization, or step aside; and, on the other hand, should death intervene, to have matters so arranged that I would be missed personally, while the machinery continued to function smoothly."

— from the will of Lloyd Noble
A company cannot celebrate an 87th anniversary without providing the highest quality service and performance to its customers. Noble will continue to perpetuate this heritage, which its customers, employees and shareholders have come to know and expect.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-10 14:05 | 显示全部楼层 来自: 中国四川德阳
还是没懂,哪位知道直接告诉我中文意思得了,因为我现在比较着急
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 15:56 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Noble  super EVA(NSEVA) 深水半潜(平台)概念的发展
Noble Homer Farrington's 检验计划
法律诉讼 of Noble Amos Runner 的立柱(腿)被一条供应船撞伤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-10 16:32 | 显示全部楼层 来自: 中国四川德阳

回复 9楼 chin_bingjun 的帖子

谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 18:56 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
大家都不简单啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 01:19 | 显示全部楼层 来自: 中国湖北武汉
热心人真多~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 20:57

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表