求助,翻译

jackice2000 · 发表于 2009-3-9 17:01

one(1) set of weather-tight inspection hatch with 3-hinges for access to the hydraulic swivel coupling and maintenance
platform with a man hole cover/step to be provided inside of the fixed post structure.
哪位能帮我,谢谢!

小船工88 · 发表于 2009-3-9 17:54

一套风雨密门配备有3个铰链，靠液压转盘控制开启，同时为方便操作人员维护平台，配备有容一人通过的孔道和连接内部的台阶。

jackice2000 · 发表于 2009-3-9 18:00

谢谢,辛苦了!

创世冰皇 · 发表于 2009-3-9 19:52

one(1) set of weather-tight inspection hatch with 3-hinges for access to the hydraulic swivel coupling and maintenance
platform with a man hole cover/step to be provided inside of the fixed post structure.

一个带3个铰链的风雨密检修门通往液压回转机构，并在固定筒体的内部安装带人孔盖及踏步的维修平台。

是描写克令吊的？

jackice2000 · 发表于 2009-3-10 10:20

是的,是DECK CRANE 的设计要求中提到的!

chin_bingjun · 发表于 2009-3-10 12:36

原帖由 小船工88 于 2009-3-9 17:54 发表
一套风雨密门配备有3个铰链，靠液压转盘控制开启，同时为方便操作人员维护平台，配备有容一人通过的孔道和连接内部的台阶。

for access to the hydraulic swivel coupling =\=靠液压转盘控制开

求助,翻译

参考一下

评分