续航能力如何翻译

janetian · 发表于 2009-3-9 12:04

谢谢！

topteam011927 · 发表于 2009-3-9 12:09

Cruising endurance
我记得合同和规格书中都有体现的

janetian · 发表于 2009-3-9 12:11

how about navigational endurance? it is made up by myself. but if it is ruled in the specifications, i'd follow cruising endurance. thank you very much, top team

ARESCBQ · 发表于 2009-3-9 17:35

一个词 endurance即可

xuehu122 · 发表于 2009-3-10 08:57

Cruising endurance
主机正常功率(还是85%功率)情况下航行距离.是多少功率忘了,前面两者中的一种.

mickey · 发表于 2009-6-3 19:35

endurance capacity

menglianglum · 发表于 2009-6-4 07:42

Yes, you are right!

menglianglum · 发表于 2009-6-4 07:43

原帖由 ARESCBQ 于 2009-3-9 17:35 发表
一个词 endurance即可

Yes, you are right!

And it is an official term in use in maritime industry.

[ 本帖最后由 menglianglum 于 2009-6-4 07:51 编辑 ]

ktosaer1987 · 发表于 2009-8-29 10:36

以前我一直坚持看贴不回贴，但后来我发现论坛里面的好多后来人积分都比我高，而且很多地方都要收费。所以从现在开始我会坚持每帖必回，除了帮楼主增加一些人气，顺便给自己挣点零花钱！

veryteacher · 发表于 2009-8-31 09:20

endurance,楼主要多看看技术协议或者说明书

chenwp · 发表于 2009-9-6 10:38

4# ARESCBQ 回复 4楼 ARESCBQ 的帖子

Yes, you are right!

pamela · 发表于 2010-1-5 14:35

endurance 就行了，规格书里都有写的

轮机工程技术 · 发表于 2010-3-20 10:18

endurance range 是这个吧！？

janetian · 发表于 2010-8-13 14:46

楼主学习了。多谢各位

chyachts · 发表于 2010-8-19 10:35

just endurance?

lincaiwang · 发表于 2010-8-22 16:04

学习了

liguanxiang · 发表于 2010-8-23 19:02

endurance

395364996 · 发表于 2011-10-11 08:31

endurance

shawaaaa · 发表于 2011-10-14 09:20

endurance 就可以了吧

兔魔王 · 发表于 2011-10-14 09:30

来晚了，都被被人抢答了……

续航能力如何翻译

回复 1楼 janetian 的帖子

回复 4楼 ARESCBQ 的帖子