龙de船人龙船招聘网龙船学院龙船风电网
立即注册 登录| wechat 找回密码

龙船社区»版块 › 技术区 › English Zone › 主机
返回列表 发新帖
查看: 1897|回复: 5
收起左侧

主机

[复制链接]
lijie2500
发表于 2008-11-10 13:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国上海
请问码头试车和上海试航是怎么翻译的？
谢谢
回复

使用道具 举报

龙船学院
Maggie5337
发表于 2008-11-10 14:11 | 显示全部楼层 来自： 中国山东青岛
码头试车 dock trial
海上试航 sea trial


right ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhankankan
发表于 2008-11-10 14:14 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江舟山

回复 2楼 Maggie5337 的帖子

码头试车是正确的但是海上试航少个“S“”  sea trials        海上试航
回复 支持 反对

使用道具 举报

Maggie5337
发表于 2008-11-10 14:27 | 显示全部楼层 来自： 中国山东青岛

回复 3楼 zhankankan 的帖子

  
both are all right ,perhaps .
回复 支持 反对

使用道具 举报

lijie2500
 楼主| 发表于 2008-11-10 21:08 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
thank you
i find the right word now
回复 支持 反对

使用道具 举报

Backstreet
发表于 2008-11-12 10:12 | 显示全部楼层 来自： 中国福建宁德
sea trial is ok!  The 's' no need...
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 22:19

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表