求助，谁知道这些是撒意思啊！

stool · 发表于 2008-11-3 13:12

这些是舵系的，看懂一些，又有些不懂！
大家帮我看看啊！
Materials Rudder stock:
  Materisl:28Mn6N ReH min=340N/mm2  Rm min.=520N/mm2  Kv(L)min.=27Jat-20℃
Cone Block:
GS52.3 Remin.=340N/mm2Rm min.=520N/mm2%max=0.18%
Neck Bearing House:
St52.3N
Neck bearing material:
Vesconite
Liners on stock:
Stainless steel
Mass of items:
Rudder trunk:  ca.14000kg
Rudder stock:  ca.12000kg
Rudder blade:  ca.18000kg

Backstreet · 发表于 2008-11-3 13:36

这个我帮不了你，也等高手！！坐会先！

wangshulin1 · 发表于 2008-11-3 13:43

讲了舵杆的材料,机械性能,衬套材质,重量等.建议你先多看看舵系的图纸,特别是舵杆,舵销,舵叶

stool · 发表于 2008-11-3 13:58

你可以看懂？那这几个帮我看看我翻译的对不
Neck Bearing House:（不会……）
St52.3N（不会…）
Neck bearing material:（颈轴承材料）
Vesconite（这个不知道是什么）
Liners on stock:（衬套材料）
Stainless steel（不锈钢--不锈钢好像有点概括，不知道能不能详细点）

stool · 发表于 2008-11-3 13:59

27Jat-20℃这个东西是指在20℃的力学性能吗?

wangshulin1 · 发表于 2008-11-3 14:47

Neck Bearing House:轴承座
St52.3N这是一种钢材
Vesconite是一种耐磨材料
Liners on stock就是stock sleeve,舵杆轴套
Stainless steel不锈钢,我接触过的都是1Cr18Ni9Ti

KV(L)JAT-20度貌似是在-20度时候的冲击能量

[ 本帖最后由 wangshulin1 于 2008-11-3 15:04 编辑 ]

stool · 发表于 2008-11-3 15:26

St52.3N 一种钢材？
难道又是国外点标注？？

platini · 发表于 2008-11-5 13:29

不懂还没入门呢

求助，谁知道这些是撒意思啊！

评分