求助4

lijie2500 · 发表于 2008-10-30 16:38

Pick -up for propeller shaft revolution indicator
是什么意思的？
谢谢

南通海浪 · 发表于 2008-10-30 17:08

尾轴转速指示器加速??

南通船人 · 发表于 2008-10-30 17:36

貌似正确的

mydob · 发表于 2008-10-30 18:32

Pick -up                有拾起、学到;获得的意思  这里Pick -up for 理解为“读取、提取”
propeller shaft       桨轴的意思
revolution indicator 转速指示仪
故整句意思为“读取桨轴（尾轴）转速指示仪上的读数”

不知大家以为如何？

lijie2500 · 发表于 2008-10-30 19:29

这个我拿不准的，有谁来鉴定一下不？
不过还是谢谢楼上的各位了的

platini · 发表于 2008-11-5 14:13

不清楚请教高手

求助4

回复 2楼 南通海浪 的帖子

回复 2楼南通海浪的帖子