我问几个单词撒意思……找字典都找不到

stool · 发表于 2008-10-15 14:25

这是，艉部测推集水箱基座---Foundation header thank sternthruster(这个是我自己翻译的不知道对不对)
1 The welds acc. to STAS 8456-69.
2 After manufacturing, the foundation will be painted acc. to painting specification.
3 The qulity assurance book will be followed.
4 Dimensions deviations STAS 11111-86 class 3

1 Sudurile vor fi conform STAS 8456-69.
2 Dupa executie postamentul se va proteja conform specificatiei de piturare.
3 Se vor respecta prevederile manulaului de calitate al proiectului
4 Abateri limita pentru dimensiuni STAS 11111-86 clasa 3
大家会就教我点吧，看的我头发都白了

stool · 发表于 2008-10-15 16:06

啊 ……
都被我吓到了满~！~…………

Maggie5337 · 发表于 2008-10-16 08:49

原帖由 stool 于 15-10-2008 16:06 发表
啊 ……
都被我吓到了满~！~…………

上面的那个熊猫就会brag的

lijie2500 · 发表于 2008-10-16 10:45

晕，你就这么不放心你的徒弟啊，
我不会不还有别人看到不？
便于别人帮忙啦

lijie2500 · 发表于 2008-10-16 10:47

晕，真的看不i懂。。。
等高人出现

vincent123 · 发表于 2008-10-16 11:05

建议楼主把各国的字典都拿来找找 . . . . . .

Maggie5337 · 发表于 2008-10-16 11:36

你看懂就起了怪了

syw0702 · 发表于 2008-10-16 11:52

看不懂

lijie2500 · 发表于 2008-10-16 16:28

小样，你就会打击我，。回头见面算账

merry · 发表于 2008-10-16 17:08

这些单词是德语和英语的混合体，有的只是冠词没有意义

jinghang326 · 发表于 2008-10-28 22:52

platini · 发表于 2008-11-5 14:34

不是英语啊

我问几个单词撒意思……找字典都找不到

回复 25楼 lijie2500 的帖子

回复 27楼 Maggie5337 的帖子

毛遂自荐