翻译！求助万能的坛友~

小廖 · 发表于 2014-3-31 13:41

When automatic mode is activated,the clutch is engaged when the engaging speed is reached by using the illuminated RPM button and disengaed by using the RPM button as soon as the engine is idling.
我有百度过一下，不过怎么看怎么别扭，没办法了，求助大家吧~~

labilaoxin · 发表于 2014-3-31 13:41

自动模式激活的时候，通过发光的RPM按钮，啮合速度达到以后，离合器合上，一旦发动机怠速运行，通过RPM按钮脱开（离合器）
我这是用GOOGLE狗出来的

小廖 · 发表于 2014-3-31 15:25

楼上的，我GOOGLE出来的怎么跟你不一样啊？
感觉你的翻译好像很正宗~

menglianglum · 发表于 2014-4-1 00:13

你文中“disengaed” 是否打错？

翻译！求助万能的坛友~

最佳答案