|
|
Please get me up to speed.这个短语暗示了项目的进程情况。基本上，是在说“请告诉我项目的发展情况”。说话者想要对目前的状态有更进一步的了解。如果有人开会来晚了说了这句话，你就应该总结以下刚才讨论的内容。
Please keep me posted.不对，他并想要你寄邮件给他。说话者要表达的是他想要从你那儿不断获得事件的进展情况，而不是发送邮件给他。你可以亲自通知他或是写电子邮件会更有效率一些，你可以说，“Ok. I’ll keep you updated.”换句话说，如果他在等一些特定的信息，例如，来自客户的回复，你就可以说，“Ok. I’ll let you know when we hear something.”
Take it and run with it.你和老板谈了你的创意，他告诉你说“take it and run with it”。“跑到哪儿去呢？”你在想。不对，你的老板并认为你的想法太糟糕了，要你赶快离开，不要回来。想法，他认为你的想法很好。他想要你付之行动并给你行动的权利。一种回复的方式就是，"Thanks! I’m on it!"Can you get the ball rolling for us?你的第一想法就是将球滚起来。平稳持续的滚动。然而得要一个人先推球才能让球开始滚动呀。你的老板只是要你－开始着手一个项目。他并不要求你一个人承担整个项目，而暗示你可以开始先做起来，然后其他人可以加入并继续完成。最好的回复方式是，"Sure. I’ll get started right away."
Don’t drop the ball on this one.这里又有关于“the ball.” 的短语了。如果你认为球就是指的项目本身，那球掉了就意味着你犯了错或是致使项目失败了。用这个短语，说话者是为了强调项目的重要性，是在说“别做错任何事情。小心谨慎。”这样的话，你应该强调，可以这样说，“Don’t worry, I’ve got it under control.”或"Don’t worry, you can count on me." |
|
发表于 2008-10-3 23:27
提升卡
变色卡