请帮忙翻译谢谢！

xu_an_jing · 发表于 2008-10-2 21:19

请各位同仁帮忙翻译,多谢谢!
M/E F.W.E.中的F.W.E.的E是指什么？
MGPS ABNORMAL中的MGPS 是指什么？
V/V CONT LVL GAUGE SYSTEM  ABN 中的V/V CONT LVL GAUGE SYSTEM 是指什么？
S/G COLLECTIVE FAULT IND PUMP1 中的S/G COLLECTIVE FAULT IND 是指什么？BOW THRUST&EM'CY FIRE P/R L.H.
D/B DO TANK(S) EVEL中的D/B 是指什么？
APV SPC UNIT ABNORMAL中的APV SPC  是指什么？
MGPS POWER FAULT 中的MGPS 是指什么？
DC24V UPS FOR AMC SYSTEM FAI 中的AMC是指什么？
ACCOMM. A/C UNIT ABN.、M/E A/C WATER DRAIN LEVEL H.  中的A/C是指什么？
V/V CONT LVL GAUGE SYSTEM  ABN  中的V/V CONT LVL GAUGE SYSTEM是指什么？
S/G HP1 FEEDER FAIL\S/G HP1 PHASE FAILURE 中的HP1 是指什么？
NO1 ISO. TRANS. WIND TEMP HIGH 中的ISO.  是指什么？
BOW THRUST&EM'CY FIRE P/R L.H.中的BOW THRUST&EM'CY FIRE P/R 是指什么？

boleynyang19 · 发表于 2008-10-2 22:11

改天吧

crane · 发表于 2008-10-3 07:42

改月吧。

shipwang168 · 发表于 2008-10-3 16:50

放假回来再说！

xu_an_jing · 发表于 2008-10-3 17:06

好多词汇都是专业词汇及缩写很难查到，还是这个论坛船舶方面专业人士比较集中，热心帮助和关照的人士也较多，高手也很集中。谢谢大家了！

金蛇剑 · 发表于 2008-10-6 14:54

M/E F.W.E.中的F.W.E.的E是指什么？ENGINE  F.W.E finish with engine主机完车
MGPS ABNORMAL中的MGPS 是指什么？marine growth preventing system防海生物附着系统
V/V CONT LVL GAUGE SYSTEM  ABN 中的V/V CONT LVL GAUGE SYSTEM 是指什么？浓度控制测量系统
ACCOMM. A/C UNIT ABN.、M/E A/C WATER DRAIN LEVEL H.  中的A/C是指什么？AIR CONDITIONING空调
NO1 ISO. TRANS. WIND TEMP HIGH 中的ISO.  是指什么？INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION国际标准组织
BOW THRUST&EM'CY FIRE P/R L.H.中的BOW THRUST&EM'CY FIRE P/R 是指什么？BOW THRUST是艏侧推，EM'CY FIRE P/R 应急防火区域