这个几个词怎么翻译

bottna · 发表于 2014-2-14 15:59

今天有个同事问我脱排、合排的英文怎么说，我居然一时想不起来了，哪位大侠有电站方面的专业英语，求共享！

bottna · 发表于 2014-2-14 16:00

刚才太急了，给弄错了，急等中........

shaoguotao · 发表于 2014-2-14 16:01

joining rafts 合排

bullet removal tool 脱排

JEFF孟 · 发表于 2014-2-15 09:58

CLUTCH IN CLUTCH OUT

masterlloyd · 发表于 2014-3-19 15:22

对于电站而言，建议用engage 和 disengage 表示合排和脱排比较好。clutch in/out 在离合器装置上好用。

尼莫他爸 · 发表于 2014-5-24 07:48

学习了

tljdbbx · 发表于 2014-5-30 10:27

学习

叶公后人 · 发表于 2014-6-14 00:47

学习了，虽然不知道什么叫做合排和脱排。