图纸上的 A -/ B-/ C-/ Deck?

sailingfrog · 发表于 2008-9-19 09:29

在图纸或说明书中，经常会碰到A （B,C）Deck 诸如此类
请问这是否是哪层甲板的缩写，应该如何翻译才算专业呢？

APPLEWANG · 发表于 2008-9-19 09:34

沙发
等待.

不会糙船 · 发表于 2008-9-19 10:14

各个设计公司的标注不一样罢了,看看总布置图知道是哪层就可以可以了.和我们常用的尾楼,艇甲等一样

gujunlove · 发表于 2008-9-20 18:46

zheg 这个就是某一个甲板没，有什么简写

旗舰 · 发表于 2008-9-20 19:14

是桥楼甲板及其以上的上层建筑各层甲板吧

金蛇剑 · 发表于 2008-10-15 20:57

直译就是A甲板，B甲板，C甲板，从下往上依次ABC甲，A甲板是最下面的，以此类推

smallrain224 · 发表于 2008-10-17 08:11

A甲板，B甲板，C甲板

船人007 · 发表于 2008-10-17 20:14

一般叫甲板,有时也说平台.

回复 1楼 sailingfrog 的帖子