中秋节给大家送礼物来了

zc03115 · 发表于 2008-9-14 21:16

月下独酌
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

there  is a cup of alcohol  between  flowers,
i'm  drinking  alone.
i  lift  the  cup  to  invite the  moon ,
there's  three  persons  together  adding  the  shadow .
the  moon  can  not  drink ,
and  the  shadow  only  follow  me ;
but  i  can only  accompany  them ,
the  happy  time  is the right time if you catch hold .
the  moon  is  wandering  when  i  am  singing ,
and  the  shadow  is  tousing  when  i  am  dancing.
share  the  happiness  when  we  are  awake ,
and  disperse  when  we  are  drunk .
let's us  be friends for ever,
maybe  we'll  never  see  each  other .

yangkang870830 · 发表于 2008-9-15 02:01

好文！

中秋节给大家送礼物来了

评分

回复 1楼 zc03115 的帖子