|
发表于 2008-9-5 11:07
|
显示全部楼层
来自: 中国江苏镇江
原帖由 lchweiyi 于 2008-9-5 09:36 发表
i have a dream that one day this nation will rise up and liveout the true meaning of its creed: "we hold these truths to beself-evident: that all men are created equal."
i have a dream that o ...
I have a dream by martin luther king i have a dream that one day this nation will rise up and liveout the true meaning of its creed: "we hold these truths to beself-evident: that all men are created equal."
我有一个梦想,有一天,这个民族将崛起,且生活有这样不言而喻的真谛,这样的信条:人人生而平等 。
i have a dream that one day on the red hills of georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.
我有一个梦想,这一天,在红色的山丘上,奴隶主的儿子能够一起在桌子旁坐下来,与格鲁吉亚的奴隶象兄弟样。
i have a dream that one day even the state of mississippi, adesert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我有一个梦想,这一天,即使是密西西比州,或者一个沙漠国家,饱受非正义和压迫煎熬的(地方),能被改造成自由与正义的绿洲。
i have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.i have a dream today.
我有一个梦想,我的四个孩子,能一天生活在一个国家。他们在那里不受肤色审视,在意的是他们的人品.
i have a dream that one day the state of alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.
我有一个梦想,这一天,阿拉巴马州总督目前干预和废止的言语,转换成这样一种情形,黑人子女能够携起手来,与白人的子女象兄弟姐妹一样走在一起。
i have a dream today.i have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.
我有一个梦想,有一天,每一个高山峡谷变平川,坎道变通途,一切生灵都能看到,尊敬的上帝该显灵啦。
[ 本帖最后由 龙的船人ABC 于 2008-9-5 11:40 编辑 ] |
|