邮件翻译

fhass19880327 · 发表于 2013-8-5 10:50

请翻译下邮件，好像是有关bv退审的

-->

youngfp · 发表于 2013-8-5 11:25

电子图已经上传到VPM（BV的项目管理系统），看样子你已经申请了外部账号。

shipbuilderwb · 发表于 2013-8-5 11:38

BV编号为25496Q/97R的电气认可图纸清单详见附件，并且这些图纸已经上传到专用系统网络；请查询。

黄鱼烧豆腐 · 发表于 2013-8-5 11:57

小海螺 · 发表于 2013-8-5 12:11

意思楼上都表达清楚了...

残留手中的香水 · 发表于 2013-8-6 13:49

那我就不重复了

menglianglum · 发表于 2013-9-2 15:09

本帖最后由 menglianglum 于 2013-9-2 15:14 编辑

shipbuilderwb 发表于 2013-8-5 11:38
BV编号为25496Q/97R的电气认可图纸清单详见附件，并且这些图纸已经上传到专用系统网络；请查询。

翻译得很好！

建议把”电气认可图纸“ 改成 ”已获批准的电子图纸“ 可能好些。

zch217 · 发表于 2013-9-2 15:19

难道版主、VIP统统上阵，看来大家还是对英语的兴趣最高！

补充内容 (2013-9-2 17:13):
难道应为难得，必须严谨！

shipbuilderwb · 发表于 2013-9-3 09:04

menglianglum 发表于 2013-9-2 15:09
翻译得很好！

建议把”电气认可图纸“ 改成 ”已获批准的电子图纸“ 可能好些。

谢谢！

HS_ZHENGZZ · 发表于 2013-10-31 15:52

明明是已经批准，怀疑成是退审，竟然差芥末的多。。。