what is mean of head log plate

05011222 · 发表于 2013-6-12 15:01

L is the distance, in meters (feet), measured on the centerline between the inside surfaces of the head log plates at each end.

menglianglum · 发表于 2013-6-15 21:46

本帖最后由 menglianglum 于 2013-6-15 22:07 编辑

想了解一下以下问题：

1. 你这句话是外国公司的技术文件上看到的，还是来自中国人翻成的英文文件？

2. 你这句话是否与一艘两头都可作为船头的船（如渡轮或驳船）有关？

3. 能否给多点信息，以免答非所问。

举个例：你在看生物，医学书时看到 “STEM", 你不说，光问人家：”stem" 是什么意思？问到植物学家，他可能回答你：“树干”。问到造船人员，他可能回答你：“船艏材”。而在生物，医学上， “STEM" 指雄性生殖器，或与 “stem cell", "干细胞” 有关。

05011222 · 发表于 2013-6-21 10:33

menglianglum 发表于 2013-6-15 21:46
想了解一下以下问题：

1. 你这句话是外国公司的技术文件上看到的，还是来自中国人翻成的英文文件？

ABS 内河船规范

menglianglum · 发表于 2013-7-8 07:37

谢谢回复。迟读为歉。

能否把整段文字/章节放上来？