专业英语（8.18）

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-18 15:49

1.Why don't you do that separately?
2. Even though we scheduled the inspection today, we'd like to postpone it until tomorrow morning .
3. Unless we finish checking this by tomorrow, we won't be able to launch the ship on saturday.
4. As this part is different from the drawing, we will let you know the design department's opinion as soon as we consult with them.
5. If you want the drawing changed, please talk with Maggie.

索一非 · 发表于 2008-8-21 13:09

1.为什么你不分开做呢？
2.尽管我们已经预订今天做检验，我们最好把它推迟到明天早晨。
3.如果我们明天之前不能完成检验的话，此船将不能在周六下水。
4.因为这部分与图纸不同，所以我们将在与设计部门协商之后吧他们的意见告诉你。
5.如果你想更改图纸，请与Maggie协商。

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-21 13:37

原帖由 索一非 于 2008-8-21 13:09 发表
1.为什么你不分开做呢？
2.尽管我们已经预订今天做检验，我们最好把它推迟到明天早晨。
3.如果我们明天之前不能完成检验的话，此船将不能在周六下水。
4.因为这部分与图纸不同，所以我们将在与设计部门协商之后吧 ...

Very good translation

索一非 · 发表于 2008-8-22 09:25

Thank you

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-22 09:49

Perfectdream@sina.com

Perfect address!

[ 本帖最后由龙的船人ABC 于 2008-8-22 13:49 编辑 ]

索一非 · 发表于 2008-8-22 13:38

哈，我的邮箱地址很难听吗？

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-22 13:48

Sorry, I'm having a perfect dream at noon.

Maggie5337 · 发表于 2008-8-22 14:42

day dreaming

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-22 14:55

I dreamed of Maggie. It's a true.

I dreamed of Maggie could dreamed of me, That's daydream.

Maggie5337 · 发表于 2008-8-22 15:00

That 's true indeed .
i didn't have a nap at noon .

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-22 15:07

原帖由 Maggie5337 于 2008-8-22 15:00 发表

That 's true indeed .
i didn't have a nap at noon .

Generally we used the word take. Take a nap.
Maggie. Could we correct the mistake each other henceforward?
Of course, i have more mistake than you.
But we'll benefit from the communication. Right?

Maggie5337 · 发表于 2008-8-22 15:10

原帖由 龙的船人ABC 于 22-8-2008 15:07 发表

Generally we used the word take. Take a nap.
Maggie. Could we correct the mistake each other henceforward?
Of course, i have more mistake than you.
But we'll benefit from the communication. Right ...

actually ,they are both ok,which depends on our habits .
.

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-22 15:12

I don't think so.
Have a rest or
take a nap.
Anyway, you're right.
I choose I like

Maggie5337 · 发表于 2008-8-22 15:17

i have my reservations

.

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-22 15:21

原帖由 Maggie5337 于 2008-8-22 15:17 发表

i have my reservations .

I make a reservations for you.

Please tell me what you'd like. Single room or double room.

Maggie5337 · 发表于 2008-8-22 15:25

原帖由 龙的船人ABC 于 22-8-2008 15:21 发表

I make a reservations for you.
Please tell me what you'd like. Single room or double room.

what r you talking about ?
what i mean is 我保留个人意见

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-22 15:28

原帖由 Maggie5337 于 2008-8-22 15:25 发表

what r you talking about ?
what i mean is 我保留个人意见

I understand your really mean.

But i have to change the topic.
while i seen the word " reservations"

Maggie5337 · 发表于 2008-8-22 15:30

u mean to do that .

god bless me .

bad egg .

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-22 15:34

God bless me at the same time.

Bless the bad egg.

Maggie5337 · 发表于 2008-8-22 15:37

原帖由 龙的船人ABC 于 22-8-2008 15:34 发表
God bless me at the same time.
http://t11.baidu.com/it/u=3043621819,2857399804&fm=0&gp=-32.jpg
Bless the bad egg.

bad egg,what picture you show me ?

u know ,i can't see anything .

专业英语（8.18）

评分

评分

回复 17楼的帖子

专业英语（8.18）

评分

评分

回复 17楼 的帖子

回复 17楼的帖子