LNGprocessdescription工序描述OverallSystemPerformance系统整体性能英译中分享...

vincentyinhf · 发表于 2013-5-28 21:00

Overall System Performance

The process design generates a single LNG product stream. In addition, produced water is removed from the inlet separator and sent outside the battery limits (OSBL) for disposal. Any heavies not re-vaporized in the process are also sent OSBL for disposal.

NET LNG PRODUCTION
LNG, Tonnes/day MMSCFD	1,398 72

Inlet Gas Handling

The inlet gas handling facilities receive the inlet gas and consist of a High Pressure (HP) Inlet Separator, 21- V-0107, to protect the plant from small liquid slugs and a Slop Drum, 21-V-0108. All liquids from the HP Inlet Separator are sent to the Slop Drum, which also collects liquids from various locations in the liquefaction plant. The Slop Drum is designed as a 3-phase separator to separate the water and hydrocarbo phases, with the vapor stream sent to the flare. The two produced liquid phases are manually sent OSBL for proper disposal.

系统整体性能

加工设计是产生单线LNG生产线。另外，所产生的水分将从进气分离器inlet separator那里去除并抽送至外设施区OSBL进行处理。在加工过程中，任何重烃没有经过再蒸发的物质都将被抽送至OSBL进行处理。

LNG净产量
LNG 吨/天 MMSCFD亿标准立方英尺	1，398 72

进气处理

进气处理设施接收进气，包含高压HP进气分离器，21-V-0107，用于保护加工站不会发生小型小晶体，污油水舱，21-V-0108.所有来自进气分离器的液体都送至污油水舱，这个舱同样搜集来自液化加工站各个位置的液体。污油水舱设计为3相分离器，用来分离水相和烃相，伴有油蒸汽流送至火炬塔。这两种产生的液相人工输送至OSBL进行适当的处理。