机舱管路系统的翻译求正解！！！

xide · 发表于 2013-5-17 16:10

本帖最后由 xide 于 2013-5-17 16:11 编辑

FT:F.O FILLING AND TRANSFER SYSTEM-
FP:.F.O PURIFING SYSTEM-

FM:F.O SSERVICE SYSTEM FOR M/E AND G/E
FA:F.O SERVICE SYSTEM FOR G.E-

FC:F.O SERVICE SYSTEM FOR COMP.BLR-

FI:F.O SERVICE SYSTEM FOR OTHER EQUIPMENT AND DEAD SHIP START-

LF： L.O FILLING AND TRANSFER SYSTEM

LP： L.O PURIFYING SYSTEM

LM:M.E L.O SERVICE SYSTEM

LS:STRN TUBE L.O SERVUCE SYSTEM

BG:BILGE ANG FIRE,G.S SYSTEM

SW:COOLING S.W AND SERVICE SYSTEM

FW:FRESH WATER SERVICE SYSTEM

HT:HIGH TEMPERATURE COOLING F.W SYSTEM

LT： LOW TEMPERATURE COOLING F.W SYSTEM

CA:COMP AIR SERVICE SYSTEM

CT:CONTROL AIR SYSTEM

RC:EMCY SHUT OFF VALVE CONTROL SYSTEM

SF:BOILER FEED WATER SYSTEM

ST:STEAM SERVICE SYSTEM

SE:CONDENSATE SERVICE SYSTEM

SP:SCUPPER SYSTEM

AS:AIR VENT AND SOUNDG SYSTEM

EX:EXHAUST GAS SYSTEM

DR:F.O AND L.O DRAIN SYSTEM

HD:HYD.OIL SYSTEM FOR STEERING GEAR SYSTEM

EF: LOCAL FIRE EXTINGUI SHING

汗血小马 · 发表于 2013-5-17 17:10

这也太多了吧，大体看了下好像都是很常规的啊

xide · 发表于 2013-5-17 17:21

汗血小马发表于 2013-5-17 17:10
这也太多了吧，大体看了下好像都是很常规的啊

就是一些常规的

weekday168 · 发表于 2013-5-17 17:37

FT:F.O FILLING AND TRANSFER SYSTEM-
FP:.F.O PURIFING SYSTEM-燃油净化系统
FM:F.O SSERVICE SYSTEM FOR M/E AND G/E主辅机燃油日用系统
FA:F.O SERVICE SYSTEM FOR G.E-发电机燃油日用系统
FC:F.O SERVICE SYSTEM FOR COMP.BLR-组合锅炉燃油日用系统
FI:F.O SERVICE SYSTEM FOR OTHER EQUIPMENT AND DEAD SHIP START-其它设备和瘫船启动燃油日用系统
LF： L.O FILLING AND TRANSFER SYSTEM滑油注入&输送系统
LP： L.O PURIFYING SYSTEM滑油净化系统
LM:M.E L.O SERVICE SYSTEM主机滑油日用系统
LS:STRN TUBE L.O SERVUCE SYSTEM 艉管滑油日用系统
BG:BILGE ANG FIRE,G.S SYSTEM舱底&消防总用系统
SW:COOLING S.W AND SERVICE SYSTEM冷却&海水日用系统
FW:FRESH WATER SERVICE SYSTEM淡水日用系统
HT:HIGH TEMPERATURE COOLING F.W SYSTEM高温冷却淡水系统
LT： LOW TEMPERATURE COOLING F.W SYSTEM低温冷却淡水系统
CA:COMP AIR SERVICE SYSTEM压缩空气日用系统
CT:CONTROL AIR SYSTEM控制空气系统
RC:EMCY SHUT OFF VALVE CONTROL SYSTEM阀门应急（快速）切断控制系统
SF:BOILER FEED WATER SYSTEM锅炉给水系统
ST:STEAM SERVICE SYSTEM 蒸汽日用系统
SE:CONDENSATE SERVICE SYSTEM凝水日用系统
SP:SCUPPER SYSTEM疏排水系统
AS:AIR VENT AND SOUNDG SYSTEM透气&测深系统
EX:EXHAUST GAS SYSTEM排气系统
DR:F.O AND L.O DRAIN SYSTEM燃油&滑油泄放系统
HD:HYD.OIL SYSTEM FOR STEERING GEAR SYSTEM舵机液压油系统
EF: LOCAL FIRE EXTINGUI SHING局部消防系统
以上如有错误，还请指正。谢谢

xide · 发表于 2013-5-19 10:58

weekday168 发表于 2013-5-17 17:37
FT:F.O FILLING AND TRANSFER SYSTEM-
FP:.F.O PURIFING SYSTEM-燃油净化系统
FM:F.O SSERVICE SYSTEM FO ...

十感

xide · 发表于 2013-5-19 11:00

xide 发表于 2013-5-19 10:58
十感

十分感谢

xide · 发表于 2013-5-19 15:11

weekday168 发表于 2013-5-17 17:37
FT:F.O FILLING AND TRANSFER SYSTEM-
FP:.F.O PURIFING SYSTEM-燃油净化系统
FM:F.O SSERVICE SYSTEM FO ...

谢谢！！！！！！！！！！！

机舱管路系统的翻译求正解！！！

评分