中国麻将英语词汇

Maggie5337 · 发表于 2008-8-3 12:59

暗杠：drawing a tile by oneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down
暗坎：concealing 3-tiles in order of a kind
八圈：eight rounds of play
边张：side tiles
吃张：drawing

抽头：the kitty
筹码：counter; chip; dib
出张：discarding a tile
大满贯：grand slam
单钓：waiting for one of the pair to win

单听：awaiting the only one necessary tile to win
地和：going out or winning a hand after drawing only one tile
吊牌：fishing; awaiting one’s winning tile
对对胡：winning with all paired tiles
对门：opponent sitting opposite to one

对碰：waiting for two tiles to win; making two pairs
杠后开花：drawing a tile, after a gang, from the end of the wall to win the game
跟牌：following suit
进张：drawing a useful tile
扣牌：holding up a tile

拦和：be won by one’s left or opposing opponent with the same tile one needs
连庄：remaining the dealer
牌友：matching play
平和：a win without points
七对：seven pairs

砌牌：forming the wall of stacks
清一色：all of one suit; flush; having all tiles in one suit
全字：pure characters
缺一门：lacking a suit
三缺一：three players looking for one more player

上家：opponent on the left
十三幺：the thirteen orphans(1,9,and one of each character)
天和：a natural win; a heavenly hand
跳牌：skipping
听牌：waiting for the one necessary tile to win

洗牌：shuffling the tiles
下家：opponent on the right
一对：one pair
一番：one time (in scoring)
一圈：a round

一条龙：a complete sequence from 1 to 9
诈和：declaring a false win
庄家：dealer
自摸：winning by one’s own draw
做相公：be unconscious of a shortage or surplus of tiles

[ 本帖最后由 maggie5337 于 2008-8-4 09:51 编辑 ]

Maggie5337 · 发表于 2008-8-3 13:00

呵呵，你会说几个

abcdefg000686 · 发表于 2008-8-3 13:13

专业词汇.

Maggie5337 · 发表于 2008-8-3 13:18

就是不会说

samblue_1982 · 发表于 2008-8-3 13:25

You are so powerful!

Maggie5337 · 发表于 2008-8-3 13:26

just so so .

tad · 发表于 2008-8-3 14:50

二个字，外国人要说那么长！哎……
CN:暗杠
LW:drawing a tile by oneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down

xuwenfeng · 发表于 2008-8-3 14:53

下载东西居然要钱，还那么贵

tad · 发表于 2008-8-3 15:49

没有白吃的午餐！

Maggie5337 · 发表于 2008-8-4 08:31

你的牢骚好像发错地方了吧，我的这个不需要下载啊，又何谈要你的大米呢

没有喝醉吧

不会糙船 · 发表于 2008-8-4 08:43

七对：seven pairs
豪华七对呢

南通海浪 · 发表于 2008-8-4 09:17

糙哥也来英语版块了

大将 · 发表于 2008-8-4 09:24

Where there is a MM, there is Bu Hui Cao Chuan.

Maggie5337 · 发表于 2008-8-4 09:30

aha,
welcome to the english zone, Bu Hui Cao Chuan .

沁心雨 · 发表于 2008-8-4 13:32

原帖由 maggie5337 于 2008-8-3 13:00 发表
呵呵，你会说几个

NONE OF THEM!!!!

Maggie5337 · 发表于 2008-8-4 13:37

me too.

沁心雨 · 发表于 2008-8-4 13:38

BUT I CAN PLAY THEM,

沁心雨 · 发表于 2008-8-4 13:39

AND YOU?

Maggie5337 · 发表于 2008-8-4 13:40

actually ,i don't .

i 'm good at playing games .

沁心雨 · 发表于 2008-8-4 13:43

I AM FOND OF PLAYING QQ GAME,WE CAN PLAY GAMES TOGETHER.

中国麻将英语词汇

评分

回复 8楼的帖子

中国麻将英语词汇

评分

回复 8楼 的帖子

回复 8楼的帖子