I need a girl to ride

都市 · 发表于 2008-8-3 08:34

谁能说说这句话怎么翻译，i need a girl to ride.

tad · 发表于 2008-8-3 08:57

我需要一个忠实的伴侣！
我需要一个共度艰辛的女友！

大将 · 发表于 2008-8-3 09:07

不是什么好话

Maggie5337 · 发表于 2008-8-3 09:32

我需要一个共患难女孩，对不

[ 本帖最后由 maggie5337 于 2008-8-3 10:31 编辑 ]

大将 · 发表于 2008-8-3 10:26

早告诉你了不是什么好话
本来就是不希望你们这几个女孩子家家来凑热闹才特意说一下的

三生石 · 发表于 2008-8-3 11:38

大将言之有理.........

samblue_1982 · 发表于 2008-8-3 12:21

I need a girl to ride.

tad · 发表于 2008-8-3 14:45

原来是首歌曲！
这是黑人R&B歌手 usher的歌词中的一句。这首歌想表达需要爱情的意思，译为“想找个女孩依靠”

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-8 09:15

I need a girl to ride too.
找个女孩依靠
很贴切，女人需要依靠，男人也一样。
至少是需要一个心灵的港湾！

海上铁匠 · 发表于 2008-8-8 12:43

GOOGLE在线翻译：
我需要一个女孩共度时艰。

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-8 12:50

almost

wps · 发表于 2008-8-20 11:52

I need a girl to ride too.

南通海浪 · 发表于 2008-8-20 16:15

原帖由 wps 于 2008-8-20 11:52 发表
I need a girl to ride too.

U are a blackguard

沁心雨 · 发表于 2008-8-20 16:17

我需要一个共患难的女朋友.

南通海浪 · 发表于 2008-8-20 16:19

我以为我需要一个可以骑的女孩

沁心雨 · 发表于 2008-8-20 16:21

niming0102 · 发表于 2008-8-20 16:24

怎么想法就不正常啊，应该想妻子才对吧？年纪都不小了才想女友，打算耽误她多久啊！