海工方面的设备烦请高人帮忙翻译一下！十分感谢！

世博之魂 · 发表于 2013-3-22 16:51

各位前辈：本人初涉海工，附件表格中的第三列 name discription:不知道说的是什么设备.........................烦请各路英雄帮忙翻译一下！非常感谢！

DarkPassenger · 发表于 2013-3-22 17:12

............................

1974xb · 发表于 2013-3-22 17:21

SAS的铺管设备吧

64位实习生 · 发表于 2013-3-22 17:36

。。。我只认得起重很少一部分。。

64位实习生 · 发表于 2013-3-22 17:40

哥。。你自己慢慢查。。然后把意思写下面，用不了多久，能全部记住

g.s.dong · 发表于 2013-3-22 17:59

怎么不用专业翻译软件呢

世博之魂 · 发表于 2013-3-23 20:51

64位实习生发表于 2013-3-22 17:36
。。。我只认得起重很少一部分。。

呵呵谢谢我也是的只是认识几个电器方面的控制箱之类的，剩余的基本不认识！查了好几次感觉说不通！

世博之魂 · 发表于 2013-3-23 20:51

g.s.dong 发表于 2013-3-22 17:59
怎么不用专业翻译软件呢

高人能否搞点软件程序在上面撒

石岛港888 · 发表于 2013-3-24 08:38

专业词语，只能查专业词典

二冲程柴油机 · 发表于 2013-3-24 17:54

不管怎么说，SAS是个牛逼公司！

海工方面的设备 烦请高人帮忙翻译一下！十分感谢！