导缆孔的英语翻译

eminem875160PYB · 发表于 2013-2-6 08:54

如题,导缆孔的英语翻译,书面上是mooring pipe,但是好像老外更喜欢说chock,对不对?

wang32171 · 发表于 2013-2-6 09:13

对,就是CHOCK

395364996 · 发表于 2013-2-6 17:16

fairlead,
喇叭口chock

eminem875160PYB · 发表于 2013-2-6 17:44

395364996 发表于 2013-2-6 17:16
fairlead,
喇叭口chock

fairlead不是导缆器么?跟导缆孔不一样吧,起的是改变缆方向的作用的

whlinjiwu · 发表于 2013-2-6 18:08

舷边上的那种

eminem875160PYB · 发表于 2013-2-6 18:33

whlinjiwu 发表于 2013-2-6 18:08
舷边上的那种

导缆器有的也在舷边的吧，像那种带滚轮的导缆器，也有那种羊角滚轮那种导缆器

395364996 · 发表于 2013-2-8 11:54

eminem875160PYB 发表于 2013-2-6 18:33
导缆器有的也在舷边的吧，像那种带滚轮的导缆器，也有那种羊角滚轮那种导缆器

在舷边的导缆孔叫：fairlead
改变缆方向的有羊角滚轮chock 和带（系）缆桩 bollard
尾绞车：winch
锚机：windlass
锚链管：hawse pipe（存放锚链的）
锚链管：chain pipe
锚唇：anchor mouth
锚台：anchor
等等...

395364996 · 发表于 2013-2-8 11:55

eminem875160PYB 发表于 2013-2-6 17:44
fairlead不是导缆器么?跟导缆孔不一样吧,起的是改变缆方向的作用的

在舷边的导缆孔叫：fairlead
改变缆方向的有羊角滚轮chock 和带（系）缆桩 bollard
尾绞车：winch
锚机：windlass
锚链管：hawse pipe（存放锚链的）
锚链管：chain pipe
锚唇：anchor mouth
锚台：anchor
等等...

我本英雄 · 发表于 2013-3-3 17:53

The 7th floor is a professional

我本英雄 · 发表于 2013-3-3 17:56

the chance doesn't stay here for you ,you must create then if you wanna succeed

395364996 · 发表于 2013-3-5 00:01

我本英雄发表于 2013-3-3 17:56
the chance doesn't stay here for you ,you must create then if you wanna succeed

chance+s=chances donot...

395364996 · 发表于 2013-3-5 00:03

我本英雄发表于 2013-3-3 17:56
the chance doesn't stay here for you ,you must create then if you wanna succeed

chance+s=chances ---them
chance---it

chances donot ...them
chance doest...it

爱国者捣蛋 · 发表于 2013-3-5 07:50

cathole

yyccb · 发表于 2013-5-23 20:39

chock

沙泉0513 · 发表于 2013-7-18 19:47

学习了谢谢