查看: 2937|回复: 2
收起左侧

Christmas customs

[复制链接]
发表于 2012-12-25 09:14 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国上海
From the Old English ‘Cristes Mæsse’ ~ meaning the ‘mass of Christ’ ~ the story of Christmas begins with the birth of a babe in Bethlehem.
Many Christmas customs are based on the birth of Christ. Such as giving presents because of the Wise Men, who brought presents to the baby Jesus. Christmas carols based on Christ's birth and scenes of the birth with figures of shepherds, the Wise Men, and animals surrounding the baby Jesus.
But some of the ways people celebrate Christmas have nothing to do with Christ's birthday. Many bits of older holidays have crept into Christmas!
It wasn't until about 200 years after Christ's death that Christians even thought about celebrating his birth. No one knows the exact date of his birth. It is believed that December the 25th was chosen to turn people away from celebrating other holidays in this time of the year.
Saturnalia, was the Romans holiday that they celebrated in December. It was a time of feasting and parties. Also, in northern Europe there was a holiday known as Yule. They celebrated this holiday by making great fires. They then would dance around the fires, yelling for the winter to end.
In time, Christmas took the place of these holidays. But people kept some of the old customs -- such as burning a Yule log and having feasts and parties. The word Yule is still used as a name for the Christmas season.
As time went on, new customs crept into Christmas. One was the Christmas tree, which was started in Germany. As the Germans settled in new lands they brought with them this tradition.
In 16th-century Germany fir trees were decorated, both indoors and out, with apples, roses, gilded candies, and colored paper. In the Middle Ages, a popular religous play depicted the story of Adam and Eve’s expulsion from the Garden of Eden.
A fir tree hung with apples was used to symbolize the Garden of Eden — the Paradise Tree. The play ended with the prophecy of a saviour coming, and so was often performed during the Advent season.
It is held that Protestant reformer Martin Luther first adorned trees with light. While coming home one December evening, the beauty of the stars shining through the branches of a fir inspired him to recreate the effect by placing candles on the branches of a small fir tree inside his home
The Christmas Tree was brought to England by Queen Victoria’s husband, Prince Albert from his native Germany. The famous Illustrated News etching in 1848, featuring the Royal Family of Victoria, Albert and their children gathered around a Christmas tree in Windsor Castle, popularized the tree throughout Victorian England. Brought to America by the Pennsylvania Germans, in the late 19th century.
Last but not least is Saint Nick. A long time ago, a bishop named Nicholas lived in what is now the country of Turkey. No one knows much about him. There are stories that he often helped children in need. Many years after his death, Nicholas was made a saint. In time, he became the patron saint of children.
The origin of Santa Claus begins in the 4th century with Saint Nicholas, Bishop of Myra, an area in present day Turkey. By all accounts St. Nicholas was a generous man, particularly devoted to children. After his death around 340 A.D. he was buried in Myra, but in 1087 Italian sailors purportedly stole his remains and removed them to Bari, Italy, greatly increasing St. Nicholas’ popularity throughout Europe.
His kindness and reputation for generosity gave rise to claims he that he could perform miracles and devotion to him increased. St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was known by his red cape, flowing white beard, and bishop’s mitre.
In Greece, he is the patron saint of sailors, in France he was the patron of lawyers, and in Belgium the patron of children and travellers. Thousands of churches across Europe were dedicated to him and some time around the 12th century an official church holiday was created in his honor. The Feast of St. Nicholas was celebrated December 6 and the day was marked by gift-giving and charity.
After the Reformation, European followers of St. Nicholas dwindled, but the legend was kept alive in Holland where the Dutch spelling of his name Sint Nikolaas was eventually transformed to Sinterklaas. Dutch children would leave their wooden shoes by the fireplace, and Sinterklaas would reward good children by placing treats in their shoes. Dutch colonists brought brought this tradition with them to America in the 17th century and here the Anglican name of Santa Claus emerged.
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2012-12-25 09:20 | 显示全部楼层 来自: 中国山东威海
楼主翻译下,先
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-12-25 18:34 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
bill5215 发表于 2012-12-25 09:20
楼主翻译下,先

哥,这个有点难度:
1:没时间
2:没水平
我也只是“只求读懂,不求甚解”

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2025-1-6 11:02

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表