龙de船人龙船招聘网龙船学院龙船风电网
立即注册 登录| wechat 找回密码

龙船社区»版块 › 技术区 › English Zone › 弱弱问下：壳舾涂一体化怎么翻译为好？
返回列表 发新帖
查看: 1782|回复: 3
收起左侧

弱弱问下：壳舾涂一体化怎么翻译为好？

[复制链接]
13236367051
发表于 2012-11-30 18:38 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国江苏镇江
如题。。请高手指点一二、。、不甚感激
弱弱, 问下, 一体化, 怎么, 翻译
回复

使用道具 举报

龙船学院
～随波逐流～
发表于 2012-11-30 19:51 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江宁波
hull outfitting and painting integration
回复 支持 反对

使用道具 举报

takeiteasy
发表于 2012-12-3 12:50 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江舟山
目前 还是顶楼上的大众化翻译吧
有时候最直接的就是最有效的
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhangqian
发表于 2012-12-3 21:29 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
真不懂，直接几个单词落一起吧，HULL OUTFITTING PAINTING THE SAME TIME，呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2025-1-7 23:36

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表