how to say 缘分 in english?

jasonz · 发表于 2012-10-31 17:11

雨潇潇 · 发表于 2012-10-31 23:53

destiny

wyct4 · 发表于 2012-11-1 14:48

karma

kanvic · 发表于 2012-11-1 14:52

So we're together again. It must be fate.

wyct4 · 发表于 2012-11-1 14:55

kanvic 发表于 2012-11-1 14:51
hehe，yuanfen
Fate, let me meet you; Happy, let me know you; Passions, reminds me of you; Friendshi ...

Dragon Boat Festival ？

you're a Swan.

kanvic · 发表于 2012-11-1 14:56

lot or luck by which people are brought together

kanvic · 发表于 2012-11-1 14:59

wyct4 发表于 2012-11-1 14:55
Dragon Boat Festival ？

you're a Swan.

I am very low-key

安心1128 · 发表于 2012-11-1 15:03

kanvic 发表于 2012-11-1 14:51
hehe，yuanfen
Fate, let me meet you; Happy, let me know you; Passions, reminds me of you; Friendshi ...

好像是fate比较恰当。

wyct4 · 发表于 2012-11-1 15:03

本帖最后由 wyct4 于 2012-11-1 15:06 编辑

kanvic 发表于 2012-11-1 14:59
I am very low-key

都被我发现了，还低调啊

好久没上龙船了，满大街都是你的帖子，你的回复，真是太低调了

kanvic · 发表于 2012-11-1 15:05

安心1128 发表于 2012-11-1 15:03
好像是fate比较恰当。

in english{:3_54:}

kanvic · 发表于 2012-11-1 15:05

wyct4 发表于 2012-11-1 15:03
都被我发现了，还低调啊

Have you found anything out, I don't high

安心1128 · 发表于 2012-11-1 15:10

kanvic 发表于 2012-11-1 15:05
in english

太差了，还是省省吧。呵呵

kanvic · 发表于 2012-11-1 15:21

安心1128 发表于 2012-11-1 15:10
太差了，还是省省吧。呵呵

In fact I'm better than you should also poor, ha ha

jasonz · 发表于 2012-11-6 10:54

安心1128 发表于 2012-11-1 15:03
好像是fate比较恰当。

但国外一些地方，见到用serendipity或luck。

Rock.n.Roll · 发表于 2012-12-14 23:34

用serendipity最准确