版主 --- 英语怎样说？

大T · 发表于 2008-7-11 11:30

1. captain

2. Webmaster

3. Master

Which one is the best?

不会糙船 · 发表于 2008-7-11 11:33

1 是船长

其他的我不懂

你是故意考我们吧？

小心你那飞机没有油

大将 · 发表于 2008-7-11 11:42

都不是
1船长
2网管
3主人

不会糙船 · 发表于 2008-7-11 11:53

那船长还是经常看电影学的，艇长也是的吧

realric · 发表于 2008-7-11 11:54

3 师傅
Host? 主人，主持人，住持，方丈

RalphHO · 发表于 2008-7-11 11:56

一般叫"Moderator"

有兴趣的话,可以看看论坛的原文件,一般有描述.

南通海浪 · 发表于 2008-7-11 12:05

Super Cat Moderator

大将 · 发表于 2008-7-11 12:10

同意拉尔夫，国外论坛上好像一般是这么叫的

Maggie5337 · 发表于 2008-7-11 16:31

how about the chief/lead of rorum?
i think these 2 words is universal .

Maggie5337 · 发表于 2008-7-11 16:32

呵呵呵，大T怎么换头像了？？
以前那个头像很可爱的啊
呵呵呵呵

大将 · 发表于 2008-7-11 16:34

Chief, leader, universal? You mean among the forums?

pirate · 发表于 2008-7-11 16:35

大T · 发表于 2008-7-11 16:46

Moderator 较好！

大T以前那个头像被人盗用，我就换成这个了！

妖灵寺 · 发表于 2008-7-11 16:47

moderator

龙的船人ABC · 发表于 2008-7-11 17:11

学习啦！moderator
那灌水英语怎么说呢？

niming0102 · 发表于 2008-7-11 17:15

忽悠又怎么说？

Maggie5337 · 发表于 2008-7-11 17:19

原帖由大将于 11-7-2008 16:34 发表
Chief, leader, universal? You mean among the forums?

u r misunderstand my meaning
i mean,the 2 words can be used universally to express 头儿，
版主不是各个版块的头儿吗
呵呵呵

niming0102 · 发表于 2008-7-11 17:21

原帖由 maggie5337 于 2008-7-11 17:19 发表

u r misunderstand my meaning
i mean,the 2 words can be used universally to express 头儿，
版主不是各个版块的头儿吗
呵呵呵

最好用中文，这里不是阴坛，咱不兴那个！

大将 · 发表于 2008-7-11 17:26

原帖由 maggie5337 于 2008-7-11 17:19 发表

u r misunderstand my meaning
i mean,the 2 words can be used universally to express 头儿，
版主不是各个版块的头儿吗
呵呵呵

Well, may I disagree? Chief usually reminds me a crowd of half naked tribe man and woman, and leader, hmm, a forum is seldom a team.
Keep on using English, lady, I want to see those guys crazy with jealousy.

Maggie5337 · 发表于 2008-7-11 17:27

here is english zone,r u understand ??
so you'd better use enlish ,small begger .