查看: 2622|回复: 16
收起左侧

ENGINES & STERNGEAR

[复制链接]
发表于 2008-7-7 16:19 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国山东青岛
Aquamet 50 mm dia single tapered shafts with split half couplings.
Flexible shaft logs with electro-eliminator brush assemblies
R&D flexible couplings
Aluminium Bronze P Brackets assemblies.
Aluminium Bronze  Rudder assemblies in GRP rudder tubes.
Hyperfom 4 bladed dynamically balanced propellers
Rudder tie bar with emergency steering coupling
Full cathodic protection & bonding throughout
High volume engine bay ventilation fans
GRP water trap exhaust silencers
Engine room sound insulation throughout
Automatic engine bay fire protection system with alarms & engine shut down

急需知道这段话的意思!谢谢!
回复

使用道具 举报

龙船学院
 楼主| 发表于 2008-7-7 16:20 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
大家帮帮忙!很着急的哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-7 16:54 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
ENGINES & STERN GEAR   主机及尾传动装置
Aquamet 50 mm dia single tapered shafts with split half couplings.   aquamet 是什么意思不明白。 直径50mm锥轴上带有对开式联轴器。
Flexible shaft logs with electro-eliminator brush assemblies   这句实在不明白。
R&D flexible couplings   R & D的弹性联轴节
Aluminium Bronze P Brackets assemblies. 铝青铜P型支架总成。
Aluminium Bronze  Rudder assemblies in GRP rudder tubes.  铝青铜舵总成(安装在GRP舵管内)
Hyperfom 4 bladed dynamically balanced propellers    可拆式4叶动平衡螺旋桨 ???
Rudder tie bar with emergency steering coupling 舵连杆上带有应急操作连轴器 ???
Full cathodic protection & bonding throughout  全部进行阴极保护及焊接。
High volume engine bay ventilation fans 大容量的机舱通风机 ???
GRP water trap exhaust silencers  带排水装置的排气消间器
Engine room sound insulation throughout  整个机舱进行隔音包扎。
Automatic engine bay fire protection system with alarms & engine shut down 机舱的自动灭火系统带有报警及发动机停止装置。

评分

参与人数 1金币 +6 收起 理由
Nirvanababy + 6 谢谢~同样感谢~

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-7 16:54 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
大家见笑了,我自己都看不明白。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-7 17:00 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
感谢GOSHEN !还有没有高人能告诉我究竟是啥意思呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-7 17:02 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
大家帮我顶起来啊!
我特别想知道这是啥意思!
我问了好多人,都不是很清楚!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-7 17:12 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
帮你顶一下,我也期待高手出现,大家见笑了。说起来大家可能不信,我读书很少,初中毕业后,就再也没有系统地学习过英语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-7 17:15 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
回复楼上!那你也比我厉害啊!我还没你看地明白那!
大家帮帮忙啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-7 17:28 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
所以今天是我第一次在英语版留贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-8 11:11 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
难道大家都不会吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-8 14:42 | 显示全部楼层 来自: 丹麦
ask Dajiang for help
maybe he can help you
i can not input chinese at this computer .  so .....
50% is right
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-9 11:11 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江台州
Thank you for your trust and recommendation, Lijie. I did make some attempt, but these are actually beyond my range. I better not mislead LZ with my mistakes.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-10 10:00 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
楼上能否帮帮忙呢 ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-10 10:34 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江台州
实在抱歉,这里面的专业知识超出了我所掌握的范围
蛮干的话会给你们造成麻烦的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-14 11:10 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
不管如何,佩服大将的英文水平!有机会,小弟还期望与大家多多学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 11:58 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江台州
惭愧
这一次真的帮不上忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-16 13:56 | 显示全部楼层 来自: 中国湖北武汉
引擎& sterngear
aquamet 50毫米直径的单锥形轴与分裂的一半联轴器
软轴日志电消刷集会
研发弹性联轴器
铝青铜p括号内的集会。
铝青铜舵集会,在玻璃钢舵管.
hyperfom 4刀刃的动态均衡的螺旋桨
舵系杆与紧急督导耦合
充分的阴极保护及粘接整个
高容量的引擎湾抽气扇
玻璃钢水的陷阱,排气消音器
整个机房隔声
自动引擎湾消防保护系统与警报系统和发动机关机
  和三楼的差不多  个人意见  仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-16 02:50

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表