请教如何翻译这段话，谢谢！

arthurin · 发表于 2012-7-2 17:03

请教以下内容如何翻译，谢谢啊！

High velocity P/V valve of suitable diameter with suitable indicator shall be located in

each vent main with a by-pass arrangement for the thermal breathing during voyage and

for venting during loading/discharging operation.

leiterchen · 发表于 2012-7-2 17:50

尺寸合适的带有指示的高速透气阀应安装在每个透气主管上，透气主管上有旁通布置，便于航行中热膨胀的散发，以及装载和卸货操作过程便于透气

方伟琪 · 发表于 2012-7-4 21:49

楼主正解

方伟琪 · 发表于 2012-7-4 21:51

楼主正解

joeternity · 发表于 2012-7-9 15:56

小菊花妈妈课堂开课了孩子发骚老不好多半是废了