求翻译

gips332 · 发表于 2012-6-20 15:26

船上救生用设备，escape set，专业术语怎么说，用汉语。

残留手中的香水 · 发表于 2012-6-20 15:29

逃生装置

shanshana · 发表于 2012-6-20 16:02

逃生装置

浪漫雄霸 · 发表于 2012-6-20 16:36

逃生装置

menglianglum · 发表于 2012-6-21 07:48

赞同以上翻译。

在这里“SET" 一字是 ”套“，”一套东西“，”一套装置“ 的意思。别看三个字母的“SET"，它有很多意思和用法，建议查查词典，彻底弄清楚。要不然，在运动场上，听到 ”ON YOUR MARK" - "GET SET"- "GO" 时不知
"GET SET"是什么意思。
估计楼主是给“SET"字困惑了。