每日一句 2012/05/31

jack_8482 · 发表于 2012-5-31 10:32

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

才LOVE娜 · 发表于 2012-5-31 10:37

不错的句子

menglianglum · 发表于 2012-5-31 16:14

本帖最后由 menglianglum 于 2012-5-31 16:22 编辑

很好，学习了。楼主最后一句，若改成 ”要学会接受生活，当它来到你跟前。“是否会好些呢？

如果用GOOGLE 翻译，那就翻出以下模样：

“我觉得生命是一份礼物，我不打算浪费它。你永远不知道什么手，你会得到处理未来。你学会接受生活，因为它在你们身上。“

======
电脑翻译靠不住。

firefly119 · 发表于 2012-5-31 18:16

i like this , thank you , v

firefly119 · 发表于 2012-5-31 18:17

good study day day up .

pier7 · 发表于 2012-6-6 10:55

感觉像是阿甘妈妈的话高级版

Mum said, Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.