请高手指点：船舶词汇中马脚怎么翻译

gSNsq · 发表于 2014-8-4 11:26

谢谢分享!!

家庭装饰效果图 http://www.9916.com.cn

余区大灰狼 · 发表于 2014-8-16 23:13

LUG LUG LUG

guoyong299 · 发表于 2015-3-20 17:42

support就OK了啊！

trghe8481 · 发表于 2015-3-23 11:23

你揍么的？ · 发表于 2015-4-5 07:36

码板吧？两个板子对接时那小块？？船东写的是temporary fastening

1060493023 · 发表于 2015-4-7 23:00

Metal bag 金属马脚。

jiangdong7586 · 发表于 2015-4-9 08:16

jig ABS老外说的

hongfeiooo · 发表于 2015-4-12 08:36

strong back

piteli · 发表于 2015-4-20 20:52

staging 脚手架

红宝石背包 · 发表于 2015-6-30 13:28

flat bar, 以前项目老外这样用。

zangwill · 发表于 2015-6-30 14:19

CLAMP PLATE

阳光的小小猪 · 发表于 2015-7-30 11:24

我们是用
flat bar

无声的呐喊 · 发表于 2015-7-30 11:46

strong back

cl3535 · 发表于 2015-8-21 10:16

lug,notch都可以

geng001 · 发表于 2015-9-9 14:40

码角/支撑--support

geng001 · 发表于 2015-9-9 14:41

码角/支撑---support

faye1983 · 发表于 2015-10-9 11:24

内容不错。

zjjship · 发表于 2015-11-4 17:25

bridge
我也问过，有个ABS（希腊人）告诉我的，供参考

lsx05324 · 发表于 2016-1-9 09:32

jiangdong7586 发表于 2015-4-9 08:16
jig ABS老外说的

jip 是胎架

军哥 · 发表于 2016-1-20 12:57

我见过最专业的马板英文is dog pcs