这个傻意思？

daiyujin · 发表于 2008-6-23 09:55

In severe weather, the speed of the ship should be reduced if excessive rolling, propeller
emergency, shipping of water on deck or heavy slamming occurs. Six heavy slamming or 25
propeller emergences during 100 pitching motions should be considered dangerous.

rittawanc · 发表于 2008-6-23 11:25

在恶劣天气下，如发生过度横摇，螺旋桨出水，甲板上浪或严重抨击，船速应减慢。在100次纵摇中发生6次严重浪击或25次螺旋桨出水，即认为危险

大将 · 发表于 2008-6-23 12:16

复议楼上。

wangdonghe · 发表于 2008-6-24 09:19

rittawanc FANYIDE够精确了

浪尖上的爱 · 发表于 2008-6-24 12:18

狠！翻译的完全正确！

luzhengyou · 发表于 2008-6-24 15:55

高手啊！学习了！

这个傻意思？

评分