查看: 2755|回复: 13
收起左侧

父亲节英文短信

[复制链接]
发表于 2008-6-15 10:22 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国山东威海
Thanks for holding my hand when I needed it.
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
I own all of my skills of fatherhood to you Dad. Happy Father’s Day.
爸爸,我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。
I didn’t realize that being a father would be so difficult. It makes me appreciate you all the more.
我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。这使我更加感激您。
Now that I am a father, I can see what a good job you did in raising us.
现在我已身为人父。我才知道,您在养育我们时,做得多么好。
I didn’t see what a good father you were to us before, but I do now.
我以前不知道您是一个多么好的父亲,但是现在我知道了。
Your experience and guidance have always been appreciated.
您的经历和引导,一直让我衷心感激。
I hope you know how proud I am of you, father. Happy Father's Day! Happiness always!
爸爸,我希望您能知道我是多么为您感到自豪啊,祝您父亲节快乐,永远快乐!
Words can't tell how much you mean to us. We wish you happiness on this special day.
我们无法用言语描述您对我们是多么重要,在这特别的一天,我们祝您父亲节快乐!
On this special day, I want to say I'm proud of you, appreciate all you've done for me and I love you.
在这特别的一天,我想说我为您感到骄傲,爸爸,谢谢您为我做的一切,我爱你。
Your eyes show sternness, but more kindness and care. Thank you for making me feel important.
您的眼神看起来很严厉,但包含更多的是仁慈和关心。谢谢您让我觉得自己如此重要。
Happy Father's Day to an extraordinary father! I love you so much!
祝我独一无二的老爸父亲节快乐,我非常爱您!
You've been father, friend, adviser, all of these and more.
您不仅是我的父亲,您还是我的朋友,顾问甚至更多。
I made a present for you. I hope you like it.
我为您做了一件礼物,希望您会喜欢。
To FATHER--FROM Your favorite string bean.
给父亲--您最宠爱的小豆子。
You are a little different from the rest of us, but that’s OK. You are still my Dad.
您和我们有点不同,但是没有关系,您还是我爸爸。
You are the best, Dad.
爸爸,您是最好的。
I will flatter you today.
今天我要好好对您献殷勤。
I think of you often.
我时常想念您。

评分

参与人数 1 +4 金币 +20 +4 收起 理由
三生石 + 4 + 20 + 4 rewards for your messenge

查看全部评分

回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2008-6-15 10:44 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
祝天下所有父亲:
体健如龙
命比天龟

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 10:50 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
all of you will be a good father one day
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 10:58 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
你们EN文太N,估计我要是发了,我爸以为是乱码直接delete!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 11:40 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
you  can translate it into  Chinese!
haha
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 11:58 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江温州
只看看不说话,等回打电话回家再说话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 12:01 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
只看看不说话,等回打电话回家再说话
just looking around and say nothing, i will talk after call back home later
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 12:09 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江温州
把你的英语要是能下载给我一部分就好了。如果有科学家发明这样的高科技设备,目前最富有的盖茨就是穷光蛋了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-15 12:09 | 显示全部楼层 来自: 中国山东威海
原帖由 SantaClaus 于 2008-6-15 12:01 发表
只看看不说话,等回打电话回家再说话
just looking around and say nothing, i will talk after call back home later

帮俺也翻译一下吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 12:11 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江温州
我如果再加上你50%的英语能力,我想我的收入可以打个滚了,期待啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-15 12:15 | 显示全部楼层 来自: 中国山东威海
其实不是俺不想给您打电话,是我怕我打电话时开不了口;其实也不是开不了口,是怕到时候不知道说什么;其实也不是不知道说什么,因为您可能不知道您还有个自己的节日!
我们的父亲都应该很幸福的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 12:43 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
什么世道
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 19:54 | 显示全部楼层 来自: 新加坡
Happy Father's Day!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 19:57 | 显示全部楼层 来自: 新加坡
原帖由 SantaClaus 于 2008-6-15 10:50 发表
all of you will be a good father one day


Sure?Including all men & women?
Hope all ladies will be good fathers in future.

[ 本帖最后由 大T 于 2008-6-16 01:22 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-16 02:52

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表