Welcom to join in us!

阿明 · 发表于 2008-6-11 08:22

现在想这里面发一些常用的船舶英语单词或者短语，供船人交流与学习，希望看帖的人你能够把你知道的单词或者短语一下，哪怕你发一个单词也可以，把此帖子顶起来！

[ 本帖最后由阿明于 2008-6-11 08:39 编辑 ]

阿明 · 发表于 2008-6-11 08:31

i first： marine diesel
hight speed engine
two-stroke engine

[ 本帖最后由阿明于 2008-6-11 10:01 编辑 ]

阿明 · 发表于 2008-6-11 08:46

piston
connecting rod

[ 本帖最后由阿明于 2008-6-11 10:01 编辑 ]

阿明 · 发表于 2008-6-11 08:48

mechinery room
fire tube
feed pipe
boiler

[ 本帖最后由阿明于 2008-6-11 10:04 编辑 ]

大T · 发表于 2008-6-11 09:29

Engineering Department / Technical Center
Basic design section
Hull section
Structural section
Outfitting section
Mechanical section
Piping section
Electrical section

大T · 发表于 2008-6-11 09:30

Project Manager / Project Engineer
Leader Engineer
Senior Engineer / Engineer
Assistant Engineer
Senior Designer / Designer
Draughtsman /Draughtsperson/Draughtslady

[ 本帖最后由大T 于 2008-6-11 09:32 编辑 ]

阿明 · 发表于 2008-6-11 09:32

could you show me some words about engine?

[ 本帖最后由阿明于 2008-6-11 10:01 编辑 ]

阿明 · 发表于 2008-6-11 09:41

workshop director
fitter
oiler
fore man

[ 本帖最后由阿明于 2008-6-11 10:03 编辑 ]

阿明 · 发表于 2008-6-11 09:47

Draughtsman ? 设计员比较合适！I think !haha

[ 本帖最后由阿明于 2008-6-11 10:04 编辑 ]

大T · 发表于 2008-6-11 09:51

Engine Room (E.R.)
Main Engine
Sewage Treat Unit
Grinding Machine
Dismentling Machine
Incinerator
Hot Water Circulating Pump
F.W. Circulating Pump
Fire Pump
Main Switch Board
Starter Panel
Press Control Panel

阿明 · 发表于 2008-6-11 09:54

Engine Room =?mechinery room!

阿明 · 发表于 2008-6-11 09:55

建议附上中文！

Nirvanababy · 发表于 2008-6-11 10:10

不错的idea~不过最好附上中文～谢谢～

stronglive · 发表于 2008-6-11 10:11

柴油日用柜       Diesel oil service  tank
柴油沉淀舱       Diesel oil settle tank
滑油储藏舱       Lubricating oil storage tank
滑油循环舱       Lubricating oil sump tank
燃油溢油舱       Fuel oil overflow tank
燃油油渣舱       Fuel oil sludge  tank
燃油深舱       Fuel oil deep tank
主机淡水膨胀水箱 M.E fresh water expansion  tank
付机淡水膨胀水箱 A.E fresh water expansion  tank

PS:每条船的油舱命名都是有所区别的,根据相应的管路走向来确定正确的英文说法比较恰当.

[ 本帖最后由 stronglive 于 2008-6-11 10:15 编辑 ]

阿明 · 发表于 2008-6-11 11:14

验船师

[ 本帖最后由阿明于 2008-6-11 11:26 编辑 ]

阿明 · 发表于 2008-6-11 11:16

surveyor

阿明 · 发表于 2008-6-12 08:14

high speed diesel engine  高速柴油机
low  speed diesel engine  低速柴油机
marine boiler 船用锅炉
deck  mechinery  甲板机械
engine room or  mechinery  space  机舱

platini · 发表于 2008-11-6 10:07

刚刚接触还不是很懂

Backstreet · 发表于 2008-11-6 10:26

我也来贡献一点！！
主船体 main hull
上层建筑 superstructure
上甲板/上层连续甲板 upper deck
船底 bottom
  舷侧 broadside
艏艉 fore and aft
舱壁 bulkhead
水密 watertight
艏部 bow
艉部 stern/quarter
  二层甲板 second deck
平台甲板 platform deck
桅屋 masthouse
罗经甲板 compass deck
驾驶甲板 bridge deck
船长甲板 master deck
高级船员甲板 office deck
艇甲板 boat deck
船员甲板 crew deck

lijie2500 · 发表于 2008-11-6 10:44

SFOC  special fule oil consumption 柴油机油耗率（呵呵刚刚才请教的）
bedplate  几座 frame box 机架 crosshead  十字头  pin 十字头销
scavenge recevier 扫气集管  exhaust valve 排气阀
Axial Viabration damper 轴向减振器  turunning wheel 调频轮
thrust bearing 推力轴承

Welcom to join in us!

评分

船舶英语