龙de船人龙船招聘网龙船学院龙船风电网
立即注册 登录| wechat 找回密码

龙船社区»版块 › 技术区 › English Zone › 这句话怎么翻译？‘总包’和‘分包’
返回列表 发新帖
查看: 3082|回复: 3
收起左侧

这句话怎么翻译？‘总包’和‘分包’

[复制链接]
fzhrxy
发表于 2008-6-1 09:37 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 日本
这句话怎么翻译？
‘把某工程总包下来，然后把部分‘分包’出去。
回复

使用道具 举报

龙船学院
express
发表于 2008-6-1 09:41 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏镇江
To a project package down, and then subcontract part of it.

评分

参与人数 1金币 +3 收起 理由
龙的船人ABC + 3 我很赞同

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

niming0102
发表于 2008-6-1 09:41 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏南通
，我以为你搞不懂中文！
回复 支持 反对

使用道具 举报

三生石
发表于 2008-6-1 09:52 | 显示全部楼层 来自： 中国山东青岛
use contract and distribute, should be ok, just for reference.
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-16 03:18

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表