送给每天坐在电脑前工作的人们

Mark.w.y · 发表于 2008-3-14 17:47

A woman called the Canon help desk with a problem with her
printer. The tech asked her if she was "running it under
Windows." The woman responded, "No, my desk is next to the
door. But that's a good point. The man sitting in the
cubicle next to me is under a window, and his is working
fine."

鱼上冰 · 发表于 2008-3-14 18:38

看不懂,你翻译一下吧

niekui · 发表于 2008-3-14 22:14

99911111111

鱼上冰 · 发表于 2008-3-14 22:50

呵呵 ,是要学习英语了.谢谢!!

樱桃番茄 · 发表于 2008-3-15 12:06

大T · 发表于 2008-3-16 01:58

一位女士的打印机出了问题，她打给佳能服务台。服务台的技术人员问她，是不是在窗口下运行，女士回答道："不是的，我前面的一张办公桌是对着门的。不过，那是一个好主意。坐在我后面的一位男同事，倒是坐在一个窗口下，他的工作得很正常。"

大T · 发表于 2008-3-16 02:03

翻译有时很难啊！不是专业的，翻译出来多多少少会变味，有时真的是只可意会，不可言传啊！

大T · 发表于 2008-3-16 02:06

No. x 老于 - A problem with his printer

LaoYu called the Canon help desk with a problem with his printer. The tech asked him if he was "running it under Windows." LaoYu responded, "No, my desk is next to the door. But that's a good point. A woman sitting in the cubicle next to me is under a window, and her is working fine."

RalphHO · 发表于 2008-3-16 10:01

不错啊。。。
开心一笑而过。。

这个女人真是可爱到家了，

抱冰握火 · 发表于 2008-5-20 22:03

刘婧 · 发表于 2008-5-21 10:11

haha haha'

mydob · 发表于 2008-5-21 16:00

it's so funny,anymore?

南通海浪 · 发表于 2008-5-21 16:01

傻女人

南通海浪 · 发表于 2008-5-21 16:01

看不懂的女人更傻

john523_love · 发表于 2008-5-21 16:10

不错,做在电脑前面时间长了,要注意休息哦!

longlongtwo · 发表于 2008-9-9 11:05

不懂中

lchweiyi · 发表于 2008-9-9 14:48

休息一下....

沁心雨 · 发表于 2008-9-9 14:52

ketediwa · 发表于 2008-9-10 18:37

beancake · 发表于 2008-9-11 19:58

送给每天坐在电脑前工作的人们

评分

11119

看看这样翻译可以吗？

以下这样改为老于系列可以吗？