请教我们说的开刀专业名称叫什么用英语叫什么

hongliang520 · 发表于 2012-3-8 12:50

比如因板子变形，板缝开刀，专业名称也叫开刀吗？英语又怎么说呢。

不乐山 · 发表于 2012-3-8 13:05

operation???!!!!!!!!!!

kavenzhang · 发表于 2012-3-8 13:14

realease

hongliang520 · 发表于 2012-3-8 13:14

不乐山发表于 2012-3-8 13:05
operation???!!!!!!!!!!

医院是这样啊。不知道船舶方面能这样叫么？

youngfp · 发表于 2012-3-8 13:15

看看REC 47，应该有类似做法叫release。长肉：bulit-up by welding

ziying1986 · 发表于 2012-3-8 13:15

cut and adjust 意思就是开刀调直。。。

leo_zhangxp · 发表于 2012-9-18 20:16

split 貌似

395364996 · 发表于 2012-9-19 19:00

其实cut就ok了， the welding seam should be cutted in lieu of the deformation of plate

yangzhouzfs · 发表于 2012-9-19 19:16

refit-up can be used.