请教access什么意思

luolihua · 发表于 2011-11-21 19:58

Remove of all existing jointing and packing material to access the rotating element of the pump

黄昏的荣耀 · 发表于 2011-11-21 20:36

接触到？要是有上下文或许容易点。。。。这词翻成中文解释太多。。。

395364996 · 发表于 2011-11-21 21:03

接近。。。

魔镜 · 发表于 2011-11-21 21:42

通道吧

luolihua · 发表于 2011-11-23 20:57

回复 2# 黄昏的荣耀

泵现场拆检的工艺

黄昏的荣耀 · 发表于 2011-11-23 22:16

回复 5# luolihua

那大概意思应该就是在拆检泵的时候，需要把外面的包装材料移除掉，才可以接触到泵的转动部分，达到检测的目的
仅供参考 =。= 请自己组织语言重新表述

wangray · 发表于 2011-11-24 08:46

让。。。通过

menglianglum · 发表于 2011-11-24 14:50

回复 luolihua

那大概意思应该就是在拆检泵的时候，需要把外面的包装材料移除掉，才可以接触到泵 ...
黄昏的荣耀发表于 2011-11-23 22:16

您说得很对！

"ACCESS" 在这个场合，是“接触到”的意思，若翻成“进入”，“接近”，翻成的中文句子就难于通顺。

午夜剧 · 发表于 2011-11-26 17:36