Greenwich 怎么读法？

menglianglum · 发表于 2011-10-15 07:59

本帖最后由 menglianglum 于 2011-10-15 08:30 编辑

Greenwich Mean Time 怎么读法？

英国地名Greenwich（本初子午线-零子午线所经之地）怎么读法？早年近年我国先后怎么译法？

拖网航母 · 发表于 2011-10-15 09:40

记得是格林威治

杨龙唯一 · 发表于 2011-10-15 09:49

格林威治（英国伦敦东南一市镇，从前皇家天文台的所在地；通过该天文台的经线被定为本初子午线）

wwg2020 · 发表于 2011-10-15 10:01

格林威治（英国伦敦东南一市镇）

395364996 · 发表于 2011-10-15 10:24

本帖最后由 395364996 于 2011-10-15 10:26 编辑

Greenwich ['ɡri:nidʒ]---这个是网上查的。。
但是根据它汉语的读法好像读为 ['ɡrin:widʒ]

menglianglum · 发表于 2018-8-21 22:34

過去長時期，我國把它翻譯成“格林威治”，不正確。

因為當地人那個w 是不發音的，即 Greenwich ['ɡri:nidʒ]

所以我國后來才改翻譯為 “ 格林尼治”

rex56 · 发表于 2018-12-3 23:02

这个板块萧条了

我本英雄 · 发表于 2018-12-4 09:35

/ˈgrɛnɪtʃ ;ˈgrinwɪtʃ/

Backstreet · 发表于 2018-12-4 14:55

rex56 发表于 2018-12-3 23:02
这个板块萧条了

是啊，船舶行业萧条导致板块也萧条了。

jymsa · 发表于 2019-3-23 14:02

GMT 缩写