焊接英语，别说我赚钱了啊

Welding  process  焊接方法

Welding  technology  焊接工艺

Welding  operation   焊接操作

Welding  sequence   焊接顺序

Direction of welding  焊接方向

Groove   坡口

Singe  groove  单面坡口

Double groove  双面坡口

Groove face    坡口面

Groove angle   坡口角度

Root of joint    接头根部

Root gap       根部间隙

Root face       钝边

Welding joint    焊接接头

Butt joint       对接接头

Corner joint     角接接头

T-joint         T型接头

Lap joint       搭接接头

Cross shaped joint 十字接头

Base metal / parent metal 母材

Heat-affected zone (HAZ) 热影响区

Overheated zone    过热区

Bond line / fusion line 熔合线

Weld zone   焊接区

Weld metal area  焊缝区

Weld       焊缝

Continuous weld  连续焊缝

Intermittent weld  断续焊缝

Longitudinal weld 纵向焊缝

Transverse weld  横向焊缝

Butt weld        对接焊缝

Fillet weld       角焊缝

Face of  weld    焊缝正面

Back of weld     焊缝背面

Weld width      焊缝宽度

Weld length      焊缝长度

Reinforcement    焊缝余高

Manual arc welding / shielded metal arc welding  手工电弧焊

Automatic welding  自动焊

Submerged arc welding   埋弧自动焊

Semi-automatic welding   半自动焊

Argon-arc welding       氩弧焊

Semi-automatic CO2gas shielded arc welding半自动CO2气体保护焊

Continuous welds  连续焊

Intermittent welding 断续焊

Butt welding       对接焊

Fillet welding      角焊

Lap welding       搭接焊

Re-welding        返修焊

Repair welding     补焊

Welding condition   焊接工艺参数

Welding current     焊接电流

Welding voltage     焊接电压

Welding speed       焊接速度

Arc voltage         电弧电压

Melting rate         熔华速度

Wire feed rate       送丝速度

Gas flow rate        气体流量

Preheat             预热

Post-heat            后热

Preheat temperature   预热温度

Post-heat temperature  后热温度

Inte-pass temperature  层间温度

Post-weld heat beat mant 焊后热处理

Weldability test       焊接性试验

Welded construction   焊接结构

Bead  焊道

Layer  焊层

Straight polarity 正接

Reversed polarity 反接

Position of welding焊接位置

Flat position welding 平焊

Horizontal position welding 横焊

Vertical position welding  立焊

Overhead position welding 仰焊

Vertical up welding       立焊向上

Vertical down welding     立焊向下

Welding by both side      双面焊

Single-pass welding       单道焊

Multi-pass welding        多道焊

Multi-layer welding       多层焊

Consumables             焊接材料

Coating                 焊条药皮

Electrode               焊条

Acid electrode           酸性焊条

Basic electrode           碱性焊条

Low hydrogen type electrode 低氢型焊条

Iron powder type electrode 铁粉型焊条

Gravity electrode         重力焊条

Flux                   焊剂

Fused flux              熔炼焊剂

Sintered flux            烧结焊剂

Wire                   焊丝

Flux-cored wire          药芯焊丝

Cutting                 切割

Welding bench          焊接工作台

Positioner             焊接变位机

Run-on tab / end tab      引弧板

Run-off tab / end tab      引出板

Welding backing         焊接衬垫

Chipping hammer        敲渣锤

Helmet                 面罩

Welding glove           焊接手套

Weld defect             焊接缺陷

Incomplete penetration    未焊透

Incomplete fusion        未熔合

Slag                   渣

Slag/slag inclusion       夹渣

Inclusion               夹渣物

Blowhole     气孔

Undercut     咬边

Overtap      焊瘤

Pit          凹坑

Incompletely filled groove 未焊满

Weld crack    焊接裂纹

Hot crack     热裂纹

Cold crack    冷裂纹

Crater crack   引弧裂纹

Root crack    根部裂纹

Reheat crack  再热裂纹

Mechanical property test  机械性能试验

Test piece     试板

Specimen     试样

Side bend     侧弯

Bending      弯曲

Transverse tensile  横向拉伸

Macro-etching specimen 宏观试样

Micro-examination specimen 微观试样

Fracture test   破断试样

Cracking test  抗裂试验

Visual examination  外观检查

Non-destructive testing (NDT)  无损探伤

Ultrasonic inspection         超声波探伤

Radiographic inspection / x-ray inspection  X光探伤

Magnetic particle inspection    磁粉探伤

Penetrate inspection           渗透探伤

Weld-pool                   熔池

Welding source               焊接电源

Welding procedure specification(WPS)  焊接工艺指导书

Welding procedure qualification report(PQR) 焊接工艺评定报告

Welder qualification test(WQT)   焊工资格考试

Welder certificate          焊工证