查看: 2116|回复: 7
收起左侧

《名人轶事》英汉对照

[复制链接]
发表于 2008-1-12 20:59 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国山东德州
1.向肖伯纳求婚

英国有位美貌风流的女演员,曾写信向肖伯纳求婚。她说,因为他是个天才,她不嫌肖伯纳年迈丑陋。假如能使女郎的美貌和超人的天才结合,那该是多么协调啊。“咱们的后代有你的智慧和我的美貌,那一定是十全十美了。”
肖伯纳给她回了一封信说,她的想象很是美妙,“可是,假如生下的孩子外貌象我,而智慧又象你,那又该怎么办呢?”


1Marriage Proposal to Bernard Shaw

Once a beautiful and dissolute British actress wrote to propose marriage to Bernard Shaw She said she did not mindBernard Shaw's old age and ugliness because he was a genius And if they could combine the beauty of the woman with the talents of the great manthat would be greatly harmonious With your wisdom and my appearanceour children must be perfect.”
Bernard Shaw answeredin a letterthat her imagination wassplendid,“Butwhat if the children take my appearance and yourwisdom?”

竹影无风电子图书《名人轶事》英汉对照.rar

439.35 KB, 下载次数: 68

评分

参与人数 1 +1 金币 +6 收起 理由
哈哈哈哈 + 1 + 6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2008-1-12 21:12 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
我喜欢“轶”这个字,因为……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-12 21:14 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
肖伯纳给她回了一封信说,她的想象很是美妙,“可是,假如生下的孩子外貌象我,而智慧又象你,那又该怎么办呢?”

对待这样的女人 绝
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-12 21:16 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
靠 我的绝学你已经学会了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-12 21:16 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
看帖子是没回复 眨眼工夫 ..........
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-12 21:17 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
你就在这忽悠吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-5 16:11 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州

非常感谢楼主的无私奉献!

非常感谢楼主的无私奉献!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 14:33 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
I can learn something from this book.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 12:48

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表