常用舾装英汉对照

老于 · 发表于 2007-12-29 08:53

天线桅杆ANTENNA POST

掣锚器ANCHOR STOPPER

锚更ANCHOR WATCHING STEP

污水井盖BILGE WELL COVER

压载水舱通道BALLAST TANK ACCESS HATCH

喇叭口BELL MOUTH

甲板机械装置固定螺栓螺母BOLT/NUT FOR DECK MACHINERY

系缆桩BOLLARD

救生圈架LIFE BUOY RACK

十字缆桩CROSS BITT

艏部导览空BOW CHOCK

警告牌CAUTION PLATE

系链扣座CABLE CLENCH

锚链管端部CHAIN PIPE HEAD

羊角、夹扣、挡板CLEAT

舱口通道口HOLD/TANK ACCESS HATCH

闭式导缆孔CLOSED CHOCK

锚链掣CHAIN COMPRESSOR

油舱舱口围OIL COAMING

锚链管盖板ANCHOR CHAIN PIPE COVER

掣缆器MOORING ROPE STOPPER

小舱口盖SHORT COVER

帆布套CANVAS COVER

通道CROSS WALKWAY

挡板DAMPER

排水塞DRAIN PLUG

甲板标准滚轮DECK STAND ROLLER

通风管支架VENT DUCT SUPPORT

小吊艇柱SMALL DAVIT(SUEZ CANAL S/DIVIT ETC.)

通风管件VENT DUCT PIECE

电缆管通件CABLE PENETRATION PIECE

电缆密封管CABLE GLAND

密封管及铜管GLAND TUBE & COPPER TUBE

金属格栅门EXPANDED METAL DOOR

排气管架（固定时）EXHAUST GAS PIPE SUPPORT(FIXED TYPE)

圆式电缆托架ROUND TYPE CABLE TRAY

应急电缆盒斧EM’CY KEY BOX HAMMER

‘SF’型电缆托架 TYPE CABLE TRAY

扁钢托架FLAT BAR TRAY

电缆托架CABLE PIPE HANGER(PH TYPE)

电缆夹CABLE CLAMP

保护盒PROTECTION BOX

终端盒TERMINAL BOX

排气管件EXHAUST GAS PIPE PIECE

[ 本帖最后由老于于 2007-12-29 08:56 编辑 ]

老于 · 发表于 2007-12-29 08:53

单一电缆托架SINGLE TYPE CABLE TRAY
电缆盒CABLE BOX
排气管支架EXH. GAS PIPE SUPPORT(SLIDING TYPE)
电缆围CABLE COAMING
电缆筒CABLE COLLAR
电器设备基座ELEC. EQUIPMENT SEAT
电器保护罩PROTECTION COVER FOR ELEC.
电器电缆管ELECTRIC CABLE PIPE
眼板EYE PLATE
梯形电缆托架LADDER TYPE CABLE TRAY
旗索组件FLAG LINE ASS’Y
探照灯柱FLOOD LIGHTING POST
首桅FORE MAST
火线FIRE WIRE
防护栏GUARD RAIL
栅格支架GRATING SUPPORT
栅格GRATING
鹅劲形通风管GOOSENECK VENT
过道GANGWAY
栏杆扶手门HANDRALL GATE
把手HAND GRIP
非磁性栏杆NON-MAGNETIC HANDRAIL
水平HORIZONTAL
直升机绞车平台HELICOPTER WINCHING PLATFORM
栏杆零件HANDRAIL PIECE
软管架HOSE REST
锚链管盖HAWSE PIPE COVER
栏杆支柱HANDRAIL STAY
斜梯INCLINED LADDER
救生衣箱LIFT JACKET BOX
连接件JOINER PIECE
起重臂支架JIB REST
连接链KEEP CHAIN
未端制动器&主板 END STOPPER & KEY PLATE
吊环LIFTING LUG
起重线LIFT LINE
灯柱ELECTRIC LIGHTING POST
起重线支柱LIFE LINE STANCHION
苏伊士运河搜索灯座SUEZ CANEL SEARCH LIGHT SEAT
天窗通风管LOUVER VENT
钢扎丝组件LASHING WIRE ROPE ASS’Y
人孔盖MANHOLE COVER
泡沫监测平台FOAM MONITOR PLATFORM

老于 · 发表于 2007-12-29 08:53

维修舱口（水手长、边板、机舱室、PROV)MAINTENANCE HATCH(BOSUN,S/S,E/R,PROV.)
多芯保护MULTI CORE PROTECTION
系缆MOORING ROPE
蘑菇形通风孔MUSHROOM VENT
排水密钢门NON-TIGHT STEEL DOOR
船名牌NAME PLATE
油舱舱口围OIL COAMING
开式栅格OPEN GRATING
开放栅格保护设备SECURING FITTING FOR OPEN GRATING
救生艇保护器PROTECTOR FOR LIFT RAFT
巴拿马型导缆孔（单、双型）PANAMA CHOCK(SINGLE, DOUBLE TYPE)
支撑垫SUPPORT PAD
平台PLATFORM
远程控制保护器PROTECTOR FOR REMOTE CONTROL WIRE
引水员楼梯/绞盘PILOT ASSIST LADDER/WINCH
蘑菇形通风管保护器PROTECTOR FOR MUSHROOM VENT
螺旋楼梯保护器PROTECTOR FOR SPIRAL LADDER
巴拿马平台PANAMA PLATFORM
备用螺旋浆座SPARE PROPELLER SEAT
设备室ROOM EQUIPMENT
滚轮导缆器ROLLER FAIRLEADER
绳索舱口ROPE HATCH
雷达桅RADAR MAST
系泊绳索导架MOORING ROPE GUIDE
火线盘FIRE WIRE REEL
斜坡RAMPWAY
楼梯主体STAIRWAY BODY
风雨密铁门WEATHER TIGHT STEEL DOOR
踏步STEP
旗杆JACK/ENSIGN STAFF
掩体SHELTER
边灯坑SIDE LIGHT RECESS
救生艇导板LIFTBOAT/RAFT SKID
螺旋梯SPIRAL LADDER
船尾桅杆STERN MAST
溢处水舱SPILL TANK
风雨扶手STORM RAIL
移动安全扶手PORTABLE SAFETY RAIL
钢铁扶栏STEEL SHELF
机械设备基座MACHINERY/EQUIPMENT SEAT
管子支架PIPE SUPPORT
滑轮SHEAVE
倾斜导水板SLANT PLATE(WATER GUIDE)

老于 · 发表于 2007-12-29 08:54

工具板TOOL BOARD
滚轮车装置TROLLEY FITTING
轨道导架TRACK GUIDE
清洗舱舱口TANK CLEANING HATCH
舱PORTABLE TANK
栓钉/电线扣TOGGLE PIN/WIRE LET
配件和工具盒SPARE AND TOOL BOX
USCG BOX
通用滚轮导缆器UNIVERSAL ROLLER FAIRLEAD
直梯VERTICAL LADDER
木揳子WOODEN CHOCK
木架WOODEN SHELF
木栅栏WOODEN GRATING
木基座WOODEN SEAT
工作台WORKING TABLE
　

老于 · 发表于 2007-12-29 08:55

望大家指正补充。。。。

老于 · 发表于 2007-12-29 10:20

你们只看不回帖

zhaoxiuguo · 发表于 2007-12-29 10:41

欢迎常来

老于 · 发表于 2007-12-29 20:36

赵兄太小气就这么点！

zhaoxiuguo · 发表于 2007-12-29 21:25

一下给多了，怕你不来，要经常调调你的胃口。

APPLEWANG · 发表于 2007-12-29 22:24

好东西一定要顶。

老于 · 发表于 2007-12-29 22:28

自己整理的有不对的地方还望指正

老于 · 发表于 2007-12-29 22:29

为了支持你每天都来说几句呵呵

APPLEWANG · 发表于 2007-12-30 08:09

为了支持你每天都来说几句呵呵

babbyface · 发表于 2008-1-5 14:46

非常好,对我们都有用处,谢谢分享

cady · 发表于 2008-1-25 12:40

做个文件发上吧！~谢谢了

hello-8 · 发表于 2008-1-25 13:09

好东西顶一个

jie-tea · 发表于 2008-1-25 14:17

支持^_^哈哈哈

老冷 · 发表于 2008-1-25 21:15

呵呵,正好,专业对口,不错不错,顶顶顶

z110249893 · 发表于 2008-1-26 09:33

看帖要回帖，做人要厚道！
也来顶！

lannia · 发表于 2008-1-26 11:59

不回帖的人不仗义

常用舾装英汉对照

评分

评分

回复 8# 的帖子