|
发表于 2008-2-20 22:45
|
显示全部楼层
来自: 中国上海
螺旋楼梯保护器PROTECTOR FOR SPIRAL LADDER
引水员楼梯/绞盘PILOT ASSIST LADDER/WINCH
起重线支柱LIFE LINE STANCHION
锚更ANCHOR WATCHING STEP
个人认为翻译成盘梯保护措施,引水员梯/绞车,风暴索支柱,观锚踏步比较合适。
直升机绞车平台HELICOPTER WINCHING PLATFORM 是什么样的东东?顺便问下!
顶下!
[ 本帖最后由 创世冰皇 于 2008-3-23 12:15 编辑 ] |
|