还有些英语，在麻烦各位帮忙翻译！

sdasda · 发表于 2007-12-26 10:28

'Tugger Winch (Stbd)
Towing Winch
Shark Jaw & Towing Pin
SW Hydrophore Set（
'Reverse Osmosis Plan
'Shark Jaw & Tow Pin Hyd. PP
'Storage Reel 卷筒

MN-C-38 (PLUMMER BLOCK SEATING)
MN-D-02 (DIFERSANT EJECTOR SEATING)
MN-E-18 (FRESH WATER MAKER DOSING PUMP SEATING)
(STANCHIONS)
STORAG E REEL SEATING)
SHARK JAW SEATING)
(SHARK JAWS ACCUMULATOR SEATING)
ECHO SOUNDER AND SPEED LOG
LOWER FORECASTLE DECK
(CLOSED CHOCKS)
Section Head Electrical Department
PORTABLE PANEL)
(PLIMSOLL MARK)
(WOODEN SHEATH SEATING)
(CEMENT COMPARTMENT GRATING)
PANAMA CHOCK ARRANGEMENT)
(WINDOWS AND SCUTTLES)
RESCUE ZONE GATE)

[ 本帖最后由 zhaoxiuguo 于 2007-12-26 10:36 编辑 ]

sdasda · 发表于 2007-12-26 11:10

还有其他的，路过的朋友，拜托！

pirate · 发表于 2007-12-26 11:33

ECHO SOUNDER AND SPEED LOG计程仪和测速仪

limon · 发表于 2007-12-26 11:39

Reverse Osmosis Plan 这个是防反渗透板吧？

sdasda · 发表于 2007-12-26 12:32

急着用，please give me your hand !!!

APPLEWANG · 发表于 2007-12-26 13:04

我不会只能帮你顶了。

sdasda · 发表于 2007-12-26 13:13

没人啊，下午要用啊，
高人指条明路

lupa · 发表于 2007-12-26 14:21

'Tugger Winch (Stbd)拖拉绞车
Towing Winch             拖带绞车
Shark Jaw & Towing Pin       鲨鱼钳和牵引桩
SW Hydrophore Set海水取样器
'Reverse Osmosis Plan       防反渗透板
'Shark Jaw & Tow Pin Hyd. PP鲨鱼钳牵引桩液压动力站

'Storage Reel 卷筒

MN-C-38 (PLUMMER BLOCK SEATING)
MN-D-02 (DIFERSANT EJECTOR SEATING)喷射泵座
MN-E-18 (FRESH WATER MAKER DOSING PUMP SEATING)淡水发生器给水泵座
(STANCHIONS) 支柱
STORAGE REEL SEATING)storag e卷筒座
SHARK JAW SEATING)鲨鱼钳座
(SHARK JAWS ACCUMULATOR SEATING)鲨鱼钳蓄能器座
ECHO SOUNDER AND SPEED LOG测深仪和测速仪
LOWER FORECASTLE DECK
(CLOSED CHOCKS)止动块
Section Head Electrical Department
PORTABLE PANEL)便携式仪表盘
(PLIMSOLL MARK)
(WOODEN SHEATH SEATING)木制底座
(CEMENT COMPARTMENT GRATING)水泥舱隔栅
PANAMA CHOCK ARRANGEMENT)巴拿马带缆桩布置
(WINDOWS AND SCUTTLES)窗户和舷窗
RESCUE ZONE GATE)救生区门

lupa · 发表于 2007-12-26 14:26

LOWER FORECASTLE DECK 是底层艏楼甲板

sdasda · 发表于 2007-12-26 15:01

(PLUMMER BLOCK SEATING) ？
PLIMSOLL MARK) ？

sdasda · 发表于 2007-12-26 15:01

(PLUMMER BLOCK SEATING) ？
PLIMSOLL MARK) ？

还有些英语，在麻烦各位帮忙翻译！

评分

Reverse Osmosis Plan

帮顶

评分

多谢了

多谢了