求教高手，船体主管英文怎么说？

yongganfeixiang · 发表于 2011-6-12 23:23

如题。。

owen5242 · 发表于 2011-6-13 09:05

hull executive

yongganfeixiang · 发表于 2011-6-13 20:38

回复 2# owen5242

呵呵，十分感谢！

爬上枯藤 · 发表于 2011-6-13 20:50

hull supervisor

hull engineer

爬上枯藤 · 发表于 2011-6-13 20:52

hull supervisor

hull engineer

yongganfeixiang · 发表于 2011-6-15 22:14

回复 5# 爬上枯藤

哦，请问哪个比较常用啊？

pengcheng.hao · 发表于 2011-6-17 12:53

回复 1# yongganfeixiang

hull supervisor (Yard)

hull engineer (Sub.)

hull superintendent (Shipping&Ship Repairing)

hull inspector (NB)

yongganfeixiang · 发表于 2011-6-20 23:38

回复 7# pengcheng.hao

请问，NB 和Sub.是什么意思啊？

DALLAS41 · 发表于 2011-6-23 09:12

hull engineer

山水阳光 · 发表于 2011-6-26 21:45

同意4楼的说法

hdlite · 发表于 2011-6-30 01:10

回复 9# DALLAS41

OOOD ADVICE

我本英雄 · 发表于 2011-7-13 15:30

船厂一般用Supervisor

shiling_009 · 发表于 2011-7-19 11:15

应该是steel supervisor

芒果殿士 · 发表于 2011-7-19 17:41

hull superintendent

tdlifh · 发表于 2011-7-22 16:40

hull supervisor

395364996 · 发表于 2011-10-10 21:16

本帖最后由 395364996 于 2011-10-11 08:33 编辑

回复 1# yongganfeixiang

hull executive
hull superintendent
hull supervisor
hull director
hull manager

yangyang521 · 发表于 2011-11-28 14:22

hull supervisor

gaobokeda · 发表于 2011-11-28 16:09

hull engineer

menglianglum · 发表于 2011-11-28 19:36

hull superintendent

(From a shipping company or a shipyard,those persons being sent by superintendent or manager to the sites such as shipyard or ship for supervision of ship building or ship repair are called as "supervisor", a lower ranking than superintendent and manager)

ly5808040 · 发表于 2011-11-28 23:38

回复 19# menglianglum

您QQ多少了想加了多请教下