查看: 2238|回复: 6
收起左侧

英汉对照经典台词

[复制链接]
发表于 2007-12-21 18:36 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国山东德州
Every man dies. Not every man really lives.
每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过——《勇敢的心。》
*“It’s not the men in your life that counts,it’s the life in your men.” -Mae West,“I’m No Angel”
  译文:“并不是你生命中的男人有价值,而是你与男人在一起的生命。” 米-怀斯特,《我不是天使》,1933


*I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。The Lion King

*I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
  我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。


 * No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
  
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

 * To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
   对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
  
 *Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.
   不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
  
 * Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
   爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。


 * Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
  
不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

 * Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
  
在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。

     * Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
  
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

  *You know, you can tell a lot from a person’s voice.
  
从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

*People who truly loved once are far more likely to love again.
真爱过的人很难再恋爱.------Sleepless in Seattle 西雅图不眠夜~

* Don’t get smart with me.
别和我耍花样    -电影《勇敢的心》


*God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地   -----GARFIELD(加菲猫)
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2007-12-21 18:46 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
再次见识到了当年的 找兄 猛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-21 18:49 | 显示全部楼层 来自: 中国黑龙江哈尔滨
给你顶一个!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-21 19:14 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
怎么也得顶一个的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-23 12:11 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
回帖要养成美德的!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-5 18:13 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州

感谢楼主的无私奉献啊

感谢楼主的无私奉献啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 14:58 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-16 05:58

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表