大家帮帮忙看看这些船名该怎么翻译

xiangfuxiang11 · 发表于 2011-5-11 16:08

1.29M海洋工作船
2.36M拖轮完工交船
3.41.8M的2#多用途拖轮
4.60M多用途拖轮正在试航
5.300客位的住宿驳
6.出口德国2600T散货船
7.出口新加坡的海上三用工作拖轮正在码头舾装
8.多用途拖轮正在下水

nacksyjt · 发表于 2011-5-11 17:13

1.29M海洋工作船
2.36M拖轮完工交船
3.41.8M的2#多用途拖轮
4.60M多用途拖轮正在试航
5.300客位的住宿驳 ...
xiangfuxiang11 发表于 2011-5-11 16:08

1. 29M Off shore service vessel
   2, 36M tug delivery
   3, 41.8M No.2 multi-purpose utility vessel
   4, 60M multi-purpose tug sea trailing
   5, 300 men accommodation work barge

lucy215711 · 发表于 2011-5-15 11:29

强大的二楼，自愧不如

xiangfuxiang11 · 发表于 2011-5-17 07:34

回复 2# nacks
谢谢！