Help me,please!

ldhtudou · 发表于 2011-4-26 20:21

本帖最后由 ldhtudou 于 2011-4-26 20:22 编辑

请各位帮忙翻译一下  急用  谢谢啊

油渣过渡舱首尖舱边压载水舱  底压载水舱重油舱  舵机舱空舱  滑油泄放舱重油沉淀舱低硫重油日用舱  燃油溢流舱柴油舱    柴油舱日用柜主机滑油储存柜辅机滑油储存柜
汽缸油贮存柜主机滑油循环舱尾管滑油舱舱底水舱  高位海水门  应急海水门

空舱  voiding space 对吗

owen5242 · 发表于 2011-4-26 20:40

新建 Microsoft Word 文档.doc (94 KB, 下载次数: 60) 希望这个对你有帮助，都是缩写的

chuanti022302 · 发表于 2011-4-26 20:50

1.slugee xcess tk 2.F.P.TK 3.TWBTK 4. BWBTK 5.heavy oil tk 6.rudder room 7.cofferdam 8.L.O.DRAIN TK 9.heavy oil sett tk 10.LOW SUL.H.F.O SERV.TK 11 F.0.OVERFLOW TK
12 DIESEL OIL TK 13 M..O.SERV.TK 14 M/E L.O STORE TK 15 G/E L.O STORE TK 16 CYL.OIL STOR TK 17 M/E L.O.SUMP TK 18 S/T L.O.TK 19 BILGE WATER TK 20 HING SEA CHEST 21 LOW SEA CHEST 22 emergency sea chest

ldhtudou · 发表于 2011-4-26 20:56

回复 2# owen5242

谢谢你啊缩写的我也有你那有全称的吗

chuanti022302 · 发表于 2011-4-26 21:02

哎帮你写了半天只顾着谢谢2楼的美女姐姐不用谢谢我了

ldhtudou · 发表于 2011-4-26 21:04

回复 3# chuanti022302

更感谢您啊呵呵不好意思啊

ldhtudou · 发表于 2011-4-26 21:06

回复 5# chuanti022302

有全称的吗

owen5242 · 发表于 2011-4-26 21:09

回复 4# ldhtudou

全称的没有，不过你可以把那些缩写上网查查应该就差不多了

chuanti022302 · 发表于 2011-4-26 21:13

很简单的你看着简写的猜都能猜出来

ldhtudou · 发表于 2011-4-26 21:17

回复 9# chuanti022302

我很笨的啊

zhaoshengnan · 发表于 2011-4-26 21:20

回复 3# chuanti022302

3 SWBT 20 HIGH

fjdavid · 发表于 2011-4-26 21:57

油渣过渡舱：Sludge Transition Tank
首尖舱：Fore Peak Tank
边压载水舱：Side Ballast Water Tank
底压载水舱：Hopper Ballast Water Tank
重油舱：Heavy Fuel Oil Tank
舵机舱：Steering Gear Room
空舱：Void Space or Cofferdam
滑油泄放舱：Lubrication Oil Drainage Tank
重油沉淀舱：Heavy Oil Settling Tank
低硫重油日用舱：Low sulphur Heavy Oil Service Tank
燃油溢流舱：Fuel oil Overflow Tank
柴油舱：Marine Diesel oil Tank
柴油舱日用柜：Marine Diesel Oil Service Tank
主机滑油储存柜：Main Engine Lubrication Oil Storage Tank
辅机滑油储存柜：Auxiliary Engine Lubrication Oil Storage Tank
汽缸油贮存柜：Cylinder Oil Storage Tank
主机滑油循环舱：Main Engine Lubrication Oil Sumption Tank
尾管滑油舱：Stern Tube Lubrication Oil Tank
舱底水舱：Bilge Water Tank
高位海水门：High Level Sea Chest
应急海水门：Emergency Sea Chest

Hope to can help you.

jasonz · 发表于 2011-4-27 09:09

回复 12# fjdavid

很全面。。。学习了。

13236367051 · 发表于 2011-4-27 09:29

我也下来看看。。。

ldhtudou · 发表于 2011-4-27 21:07

回复 12# fjdavid

谢谢你啊

anchor · 发表于 2011-4-28 15:12

Hope to can help you.
这句话的语法啊，呵呵

hp85657101 · 发表于 2011-4-28 15:20

学习了。。。

tzxd053719 · 发表于 2011-4-29 00:14

学习一下。

wuqi0609 · 发表于 2011-5-2 22:00

百度搜索啊

307703320 · 发表于 2011-5-5 16:58

不错了
很全面
谢了

Help me,please!

评分