求助！！！

wd123049 · 发表于 2011-4-18 14:47

LR+100A1,"BULK CARRIER",CSR,BC-A,{MAXIMUM CARGO DENSITY 3.0T/M3},(HOLDS 2 AND 4 MAY BE EMPTY), ESP,GRAB[20],SHIPRIGHT(CM,ACS(B)),+LMC,LI,UMS,*IWS,WITH THE DESCRIPTIVE NOTE OF SHIPRIGHT(SCM)

各位船人好，在建造规格书里面有这样一段话，讲的好像是船级要求的，但是我看不明白，请各位老船工帮忙翻译一下，谢谢

蠢蠢 · 发表于 2011-4-18 18:03

LR+100A1：劳合社的船级符号为LR，标志100A1，100A表示该船的船体和机器设备是根据劳氏规范和规定建造的，1表示船舶的装备如船锚、锚链和绳索等处于良好和有效的状态。

"BULK CARRIER"：散货船

CSR：Common Structural Rules船舶共同结构规范

BC-A：散货船协调附加标志。IACS为适应船主团体的要求，于2002年将散货船按所载货物比重分为三类：BC-A类——为运输比重1吨/立方米以上的干散货（如铁矿石）而设计的能隔舱装运的散货船；BC-B类——为运输比重1吨/立方米以上的干散货（如煤炭）且能在所有货舱积载而设计的散货船；BC-C类——为运输比重1吨/立方米以下的干散货（如谷物）而设计的散货船。IACS要求新造散货船都附注符号，全世界约有七成左右的散货船属于BC-A类。

{MAXIMUM CARGO DENSITY 3.0T/M3}：设计装载货物最大密度为3.0t/m3

(HOLDS 2 AND 4 MAY BE EMPTY)：2和4货舱可能是空舱

ESP：Enhanced Survey Programme，加强检验程序

GRAB[20]：货舱内底板、底边舱斜板最下列板和横舱壁的底凳板具有最大20吨重的抓斗装卸货结构

SHIPRIGHT(CM,ACS(B))：SHIPRIGHT，LR的附加船级；CW，Constructio Monitoring；SHIPRIGHT CW:该船符合LR的SHIPRIGHT的监造程序。 ACS：anti-corrosion systems，SHIPRIGHT抗腐蚀系统。B，海水压载舱

LMC：轮机部分符合LR规范（劳氏船级社机械设备证书）

LI：不知道什么意思……

UMS：劳氏船级社使用UMS表示该船具有无人机舱，控制主机的设备已按规范布置、安装和调试

*IWS：In-Water Survey, 根据船级社的要求, 规范书中的船级符号中有*IWS标志的船舶,须进行水下检验，故需配备特殊设备---堵漏毯及管塞.

WITH THE DESCRIPTIVE NOTE OF SHIPRIGHT(SCM)：SCM，Screw Shaft Condition Monitoring，螺旋桨轴状态监控

一艘散货船，入级英国劳氏船级社，该船的船体和机器设备是根据劳氏规范和规定建造的，该船的装备如船锚、锚链和绳索等处于良好和有效的状态。符合散货船的共同结构规范。设有散货船协调附加标志（BC-A类散货船），装载货物最大密度为3.0t/m3，2和4货舱可能是空舱，对重货舱内底板、底边舱斜板最下列板和横舱壁的底凳板具有最大20吨重的抓斗装卸货的结构加强。符合LR附加船级SHIPRIGHT的监造程序，海水压载舱符合SHIPRIGHT的抗腐蚀系统要求。轮机部分符合LR规范，LI（不知道什么意思……），无人机舱，水下检验。附带基于SHIPRIGHT的螺旋桨轴状态监控的说明。

Just for your refference .
Waiting for a explaination of "LI" and corrections for my answer .

menglianglum · 发表于 2011-4-19 00:33

首先谢谢您的热心交流，诚意和乐于助人的技术精神。

wd123049 · 发表于 2011-4-19 08:12

回复 3# menglianglum

非常感谢~~

vikky1025 · 发表于 2011-4-19 09:03

2楼真强大啊！

wqwin · 发表于 2011-4-20 14:19

Really professional。

xyltribon · 发表于 2011-5-13 10:22

LI.-- This notation will be assigned where an approved loading instrument has been installed as a classification requirement.

xyltribon · 发表于 2011-5-13 10:23

LR规范上这样写的